Ivan Noble — Hoy por Hoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy por Hoy", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Y aquí venimos de nuevo
otra canción de amor
que me aburre antes de tiempo
que nadie me pidió
que ni vas a sospechar
que está escrita para vos.
Qué te traerá por aquí,
tonta canción de amor?
a este adiós a mano armada
a la desilusión
y la rabia de saber
que lo que cortaba la respiración
hoy es pan de ayer.
Y es así,
hoy por hoy
muerdo el polvo de tu olvido
soy un Romeo de cartón
y me estrello cada vez
que estoy sin vos.
Y de qué nos puede servir
ponernos a contar
los muertitos que guardamos
tibios en el placard?
Uno tiene que jugar
con los naipes
que le tocan corazón
lo aprendí de vos.
Y es así,
hoy por hoy
juego sucio, pierdo el pelo
soy un chiste de salón
yo me arruino cada vez
que estoy sin vos.
Y es así,
hoy por hoy
muerdo el polvo de tu olvido
soy un Romeo de cartón
y me estrello cada vez
que estoy sin vos.
Y es así,
hoy por hoy
mas sonámbulo que nunca
voy al muere con mi honor
soy un bodrio cada vez
que estoy sin vos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I oto jesteśmy.
kolejna piosenka o miłości
że nudzę się przed czasem.
że nikt mnie nie prosił
że nawet nie podejrzewasz.
to jest napisane dla ciebie.
Co cię tu zaprowadzi,
głupia piosenka o miłości?
na to pożegnanie z uzbrojoną ręką
ku rozczarowaniu
i wściekłość wiedzieć,
coś, co przerwało oddychanie,
dzisiaj jest wczorajszy chleb.
I tak jest,
jeszcze.
gryzę pył twojego zapomnienia.,
jestem kartonowym Romeo.
i spadam za każdym razem,
że jestem bez ciebie.
I jak to może nam pomóc
zmusić nas do liczenia
zmarli, których trzymamy,
ciepłe w szafie?
Musimy grać.
z karty do gry
które dotykają jego serca
nauczyłem się tego od Ciebie.
I tak jest,
jeszcze.
brudna gra, tracę włosy.
jestem żartem w salonie.
niszczę się za każdym razem.,
że jestem bez ciebie.
I tak jest,
jeszcze.
gryzę pył twojego zapomnienia.,
jestem kartonowym Romeo.
i spadam za każdym razem,
że jestem bez ciebie.
I tak jest,
jeszcze.
więcej lunatyków niż kiedykolwiek
idę na śmierć z honorem.
jestem baudrio za każdym razem.,
że jestem bez ciebie.