Ivan Noble — La Sangre No Es Agua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Sangre No Es Agua", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Linda, vos nunca vas a aprender
¿Cómo es que volás todos los puentes?
¿Por qué me venís a acariciar con la granada
entre los dientes?
Apilamos como platos sucios
desilusiones y cicatrices
no va ser negocio este dolor:
vos tan rabiosa y yo tan triste.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, nena?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
¿y ahora qué?
no querés pasear.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, tonta?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
te quedás
sin saber bajar
muerta de miedo
arriba del tobogán.
Te lo juro, no me vas a ver
roto en los bares perdiendo estilo
me prefiero solo en mi sillón
tomándole el pelo a mi destino.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, nena?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
¿y ahora qué?
no querés pasear.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, tonta?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
te quedás
sin saber bajar
muerta de miedo
arriba del tobogán.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Linda, nigdy się nie nauczysz.
Jak wysadziłeś wszystkie mosty?
Dlaczego przyszedłeś do mnie pogłaskać granat
między zębami?
Układamy jak brudne talerze,
frustracje i blizny
to nie będzie biznes, ten ból:
ty jesteś taka zła, a ja taka smutna.
Widziałaś, Linda?
krew to nie woda.
Widziałaś to, kochanie?
wszystko się rozmazuje.
Co teraz?
nie umiesz grać.
co teraz?
nie chcesz wyjść.
Widziałaś, Linda?
krew to nie woda.
Widziałaś, idiotko?
wszystko się rozmazuje.
Co teraz?
nie umiesz grać.
zostaniesz.
nie wiedząc, jak zejść
zmarła ze strachu.
w górę wzgórza.
Przysięgam, że mnie nie zobaczysz.
rozbity w barach, tracąc styl,
wolę siebie samego na moim krześle.
żartuję z mojego losu.
Widziałaś, Linda?
krew to nie woda.
Widziałaś to, kochanie?
wszystko się rozmazuje.
Co teraz?
nie umiesz grać.
co teraz?
nie chcesz wyjść.
Widziałaś, Linda?
krew to nie woda.
Widziałaś, idiotko?
wszystko się rozmazuje.
Co teraz?
nie umiesz grać.
zostaniesz.
nie wiedząc, jak zejść
zmarła ze strachu.
w górę wzgórza.