Ivan Noble — Me Apagas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Apagas", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Tu belleza es una calamidad
cortesía de la casa
de tu casa donde sobran espejos
porque siempre falto confianza
Gastas el tiempo en chucherías
chica bien de casa mal
no vengas a enjuagar en mi almohada
tus lagrimas de 15 watts
El tiempo es un señor mal vestido
que juega a la escondida con la eternidad
me hubiera ido con vos a la China
pero linda me apagás.
El tiempo es un señor sin modales
que juega cartas bravas con la soledad
yo te daría nena tantos besos,
pero linda me apagas, pero linda me apagas
tarde o noche me apagas
Tu piel es Dolce Gabbana
tu corazón de maniquí
un mal trago al fin ha de cuentas
demasiado yang, poco ying.
Y yo te necesito tanto
como a un palazo en la sien
aprende a llorarte de lejos
mas que nunca no me esperes.
Como dicen en los bares
muerta la reina viva el rey
y te digo…
El tiempo es un señor mal vestido
que juega a la escondida con la eternidad
me hubiera ido con vos a la China
pero linda me apagás.
El tiempo es un señor sin modales
que juega cartas bravas con la soledad
yo te daría nena tantos besos,
pero linda me apagas, pero linda me apagas
tarde o noche me apagas.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje piękno to katastrofa.
dzięki uprzejmości Home
z twojego domu, gdzie zostały lustra.
bo zawsze brakuje mi pewności siebie.
Tracisz czas na bibeloty
dziewczyna dobrze z domu źle
nie zwijaj się na mojej poduszce.
twoje łzy 15 W
Czas-źle ubrany Pan,
kto bawi się w chowanego z Wiecznością
pojechałbym z Tobą do Chin.
ale Linda mnie wyłączyła.
Czas jest Panem bez manier.
kto gra w odważne karty z samotnością
dałbym ci, kochanie, tyle pocałunków,,
ale Linda, wyłączasz mnie, ale Linda, wyłączasz mnie.
prędzej czy później mnie wyłączysz.
Twoja skóra to Dolce Gabbana.
twoje serce manekina
zły napój wreszcie ma wynik
za dużo yang, trochę Yin.
Tak bardzo cię potrzebuję.
jak uderzenie w skroń.
naucz się płakać z daleka
bardziej niż kiedykolwiek, nie czekaj na mnie.
Jak mówią w barach
Martwa królowa żyje król
i mówię ci.,…
Czas-źle ubrany Pan,
kto bawi się w chowanego z Wiecznością
pojechałbym z Tobą do Chin.
ale Linda mnie wyłączyła.
Czas jest Panem bez manier.
kto gra w odważne karty z samotnością
dałbym ci, kochanie, tyle pocałunków,,
ale Linda, wyłączasz mnie, ale Linda, wyłączasz mnie.
prędzej czy później mnie wyłączysz.
(Dzięki Noemi za ten list)