Ivan Noble — No Cuentes Conmigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Cuentes Conmigo", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
No siempre tengo una mujer hermosa en cada puerto
pero siempre busco un puerto en cada mujer
supe de golpe que algunos amores mas vale perderlos
pero jamas nunca antes de encontrarlos
desconfio hasta los huesos de los siempre contentos
prefiero bellezas sin tanto espamento
si queres enamorarme no me tomes en serio
y ni se te ocurra ponerle al vino hielo
si buscas un amor elegante no cuentes conmigo
hay noches muy bravas cuando uno anda herido
y si digo que voy a cuidarte mirame torcido
tengo la costumbre de romper los bolsillos
jodida costumbre de arruinar lo querido
Concretamente no me importa un cuerno salvar el planeta
me duele muy poco si queda ozono o si no
igual que vos a la mujer del projimo jamas la deseo
excepto los lunes, los viernes de lluvia y algun que otro enero
desconfio hasta las muelas de los despues nos vemos…
y de los que andan siempre con dos copas de menos
si planeas abandonarme no me avises con tiempo
y nunca me dejes tu olvido de recuerdo…
si buscas un amor perfumado no sueñes conmigo
hay noches muy sucias cuando uno anda herido
y si digo «no pienso perderte…»
mirame torcido
tengo la costumbre de romper los bolsillos
maldita costumbre de amanecer dormido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zawsze mam piękną kobietę w każdym porcie.
ale zawsze szukam portu w każdej kobiecie.
wiedziałem, że niektóre miłości lepiej stracić.
ale nigdy ich nie znajdę.
nie ufam Kości zawsze zadowolony.
wolę piękno bez takiego espamento.
jeśli chcesz się we mnie zakochać, nie traktuj mnie poważnie.
i nawet nie myśl o włożeniu lodu do wina.
jeśli szukasz fantazyjnej miłości, nie licz na mnie.
są bardzo dzielne noce, kiedy ktoś jest ranny.
i jeśli powiem, że się tobą zaopiekuję, spójrz na mnie krzywo.
mam nawyk łamania kieszeni.
cholerny zwyczaj psucia ukochanej.
W szczególności nie obchodzi mnie uratowanie planety.
bardzo boli mnie, jeśli pozostał ozon, czy nie
tak jak ty, do kobiety projektu, nigdy jej nie życzę.
z wyjątkiem poniedziałku, deszczowego piątku i innego stycznia.
nie ufam po zęby po tym, jak się spotkamy…
i tych, którzy zawsze chodzą z dwoma filiżankami mniej
jeśli chcesz mnie zostawić, nie informuj mnie na czas.
i nigdy nie zostawiaj mi swojej pamięci.…
jeśli szukasz pachnącej miłości, nie śnij o mnie.
są bardzo brudne noce, kiedy ktoś jest ranny
i jeśli powiem "" nie stracę Cię.…»
spójrz na mnie krzywo.
mam nawyk łamania kieszeni.
przeklęty zwyczaj zasypiania o świcie.