Ivan Noble — Seguir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seguir", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Seis de la mañana
tercer insomnio de la semana
estoy hecho un trapo.
Los pensamientos cavan mi fosa
y vuelan como pájaros acorralados
si querés verme en el pozo
tengo plateas fila 4.
Llega el hastío,
cuelga el sombrero
y viene a darme
palmaditas en la espalda.
La vida es corta
y entramos siempre a los amores
por la puerta equivocada
Y andamos sin consuelo
cuando el adiós cuando envejece en un pañuelo.
Pero hay que seguir
tirando dados, pidiendo cartas
cortando clavos
y seguir
espalda contra espalda
a los tarascones,
llorando en los rincones
seguir, pero siempre seguir…
Llueve en la ventana
las gotas formas telarañas
hace un frío empedernido.
Así es la suerte
te besa el cuello y se desnuda
con el dedo en el gatillo.
Hoy me siento acobardado
como un baúl abandonado en un naufragio.
Pero hay que seguir
tirando dados, pidiendo cartas
cortando clavos
y seguir
espalda contra espalda
a los tarascones,
llorando en los rincones
seguir, pero siempre seguir…
No me saques de paseo
por el país de tu piedad
que el dolor se lleva puesto
aunque cambies de apellido y de ciudad.
Hay que seguir
tirando dados, pidiendo cartas
cortando clavos
y seguir…
espalda contra espalda
a los tarascones,
llorando en los rincones
seguir, pero siempre seguir…
pero siempre seguir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szósta rano
trzecia bezsenność tygodnia
jestem jak szmata.
Myśli kopią mój dół,
i lecą jak ptaki zapędzone w róg,
jeśli chcesz zobaczyć mnie w studni,
mam pleaseas wiersz 4.
Nadchodzi zmęczenie,
powiesić kapelusz
i przychodzi mi dać
poklepać po plecach.
Życie jest krótkie.
i zawsze wchodzimy w miłość,
złe drzwi.
I szliśmy bez pocieszenia.
kiedy pożegnanie, kiedy starzeje się w chustce.
Ale musisz kontynuować
rzucanie kostką, prosząc o karty,
cięcie gwoździ
i dalej
powrót do tyłu
taraskony,
płacz w rogach,
Kontynuuj, ale zawsze Kontynuuj.…
Deszcz w oknie
krople tworzą pajęczynę
Zimno.
Takie jest szczęście
całuje cię w szyję i rozbiera.
palec na spuście.
Czuję się dziś przytłoczony.
jak skrzynia porzucona podczas wraku statku.
Ale musisz kontynuować
rzucanie kostką, prosząc o karty,
cięcie gwoździ
i dalej
powrót do tyłu
taraskony,
płacz w rogach,
Kontynuuj, ale zawsze Kontynuuj.…
Nie zabieraj mnie na spacer.
za kraj Twojej pobożności.
co ból nosi
nawet jeśli zmienisz nazwisko i miasto.
Musimy kontynuować.
rzucanie kostką, prosząc o karty,
cięcie gwoździ
i dalej…
powrót do tyłu
taraskony,
płacz w rogach,
Kontynuuj, ale zawsze Kontynuuj.…
ale zawsze podążać.