Ivan Noble — Un Minuto Antes De Dejar De Quererte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Minuto Antes De Dejar De Quererte", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Más herido que asustado,
menos triste que atontado,
en la avant premiére de esta resaca extra large.
Vos pedís cambiar de aire.
Yo no sé cambiar la cara.
Vos corrés el doble y yo te espero en la mitad.
Siento una tremenda topadora
haciéndo la vertical encima de este corazón.
Vendería cara esta derrota,
pero mi coraje cabe en la pestaña de un ratón.
Y no puedo respirar
y tengo 40 mil de fiebre.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y me duele la ciudad
y tengo un acorde entre los dientes.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y es que estas ganas de irse,
llegaron para quedarse
y le prometen besos brujos a mi soledad.
Nos debemos ese antojo
de aprender a bailar tango.
Si es que en otra vida nos volvemos a olfatear.
Y tus manos no me escuchan,
y mis labios no quieren ni verte.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y mi olvido no te olvida,
y mis miedos te desean suerte.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y siento que me llenan la cara de dedos,
la penumbra del deseo y las ampollas de este adiós.
Y no puedo masticar,
y tengo 50 mil de fiebre.
Un minuto antes de dejar de quererte.
Y me duele la ciudad
y tengo tu nombre entre los dientes.
Un minuto antes de dejar de quererte.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardziej ranny niż przestraszony.,
mniej smutny niż oszołomiony,
w czołówce premiera tego ekstra Wielkiego kaca.
Prosisz o zmianę powietrza.
Nie umiem zmieniać twarzy.
Ty biegniesz dwa razy, a ja czekam na Ciebie w połowie.
Czuję ogromny buldożer.
robię pion nad tym sercem.
Sprzedałbym tę porażkę drogo,
ale moja odwaga pasuje do zakładki myszy.
I nie mogę oddychać.
i mam 40 tysięcy gorączki.
Na minutę, zanim przestanę cię kochać.
I boli mnie w mieście.
i mam akord między zębami.
Na minutę, zanim przestanę cię kochać.
I to właśnie chcesz odejść.,
są tutaj, aby zostać.
i obiecują pocałunki czarów dla mojej samotności.
Zawdzięczamy tę trakcję
nauczyć się tańczyć tango.
Jeśli w innym życiu powąchamy się nawzajem.
A twoje ręce mnie nie słuchają.,
a moje usta nie chcą cię widzieć.
Na minutę, zanim przestanę cię kochać.
A moje zapomnienie nie zapomina o Tobie.,
a moje obawy życzą ci szczęścia.
Na minutę, zanim przestanę cię kochać.
I czuję, jak wypełniają moją twarz palcami.,
mrok pożądania i pęcherze tego pożegnania.
I nie mogę żuć.,
i mam 50 tysięcy gorączki.
Na minutę, zanim przestanę cię kochać.
I boli mnie w mieście.
mam Twoje imię między zębami.
Na minutę, zanim przestanę cię kochać.
(Dzięki Noemi za ten list)