Ivan Noble — Waterloo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waterloo", wykonawca: Ivan Noble.
Tekst piosenki
Se empecina el frío en la ciudad
La noche le pasa el trapo al Sol
Y hace cuatro copas que sabes
Que ya no va a volver y estas brindando solo
En la mesa de siempre (…)
Y los mozos se apiadan de vos
Que hace tiempo que corres
Que te olvidas de lo que te estabas escapando
La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Se desmaya el mundo cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor
Hoy tengo un pasaje en business a mi waterloo
Lágrimas al margen, ya entendí
Los adioses son a sangre fría
Si no quedan risas por reír
Hundámonos como el Titanic con las luces encendidas
Fuiste las caricias que aprendí, la piedra preciosa en mi zapato
Hoy que no me puedo ni mover
Soy el pianista ciego de un hotel abandonado
La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Se desmaya el mundo cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor…
Hoy tengo un pasaje en business a mi waterloo
La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Sangro en mil pedazos cada vez que alguien te nombra
Yo sabía un truco, cada vez lo se peor
Hoy tengo un pasaje en business a mi waterloo.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście jest zimno
Noc mija szmatą na słońcu.
I robi cztery drinki, które znasz.
Że już nie wróci, a Ty pijesz sam.
Na zwykłym stole (…)
A chłopcy Ci współczują.
Że uciekasz od dłuższego czasu.
Że zapominasz, przed czym uciekałeś.
Przez większość czasu myślę o Tobie.
Świat mdleje za każdym razem, gdy ktoś do ciebie dzwoni
Nic więcej nie wiem, coraz lepiej.
Dziś mam bilet do mojego Waterloo.
Łzy na bok, już rozumiem.
Pożegnania z zimną krwią
Jeśli nie ma już śmiechu do śmiechu,
Nurkujmy jak Titanic z włączonymi światłami.
To były pieszczoty, których się nauczyłem, klejnot w moich butach.
Dzisiaj nawet nie mogę się ruszyć.
Jestem ślepym pianistą z opuszczonego hotelu.
Przez większość czasu myślę o Tobie.
Świat mdleje za każdym razem, gdy ktoś do ciebie dzwoni
Nic więcej nie wiem, coraz lepiej.…
Dziś mam bilet do mojego Waterloo.
Przez większość czasu myślę o Tobie.
Wykrwawiam się na tysiąc kawałków za każdym razem, gdy ktoś do ciebie dzwoni.
Znałem sztuczkę, wiem coraz gorzej.
Dziś mam bilet do biznesu na Waterloo.
(Dzięki Noemi za ten list)