Иван Шмелёв — Казаки в Берлине tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Казаки в Берлине", wykonawca: Иван Шмелёв.
Tekst piosenki
По берлинской мостовой
Кони шли на водопой,
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой:
"Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казачьих
Из чужой реки."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Он коней повел шажком,
Видит: девушка с флажком
И с косою под пилоткой
На углу стоит.
Выпрямилась, как лоза,
Бирюзой горят глаза.
"Не задерживай движенья!"
Казаку кричит.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Задержаться бы он рад,
Но, поймав сердитый взгляд,
"Ну, ребята, марш за мной!" -
Крикнул на скаку.
Лихо конница прошла,
А дивчина расцвела,
Нежный взгляд -- не по уставу
Дарит казаку.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
По берлинской мостовой
Снова едет верховой,
Про свою любовь к дивчине
Распевает так:
"Хоть далеко синий Дон,
Хоть далеко милый дом,
Но землячку и в Берлине
Повстречал казак..."
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez most Berliński
Konie szły do wodopoju,
Szli, potrząsając grzywą,
Konie-donczaki.
Śpiewa konny:
"Ech, chłopaki, nie pierwszy raz
Pojedziemy koniami kozackimi
Z innej rzeki."
Kozacy, Kozacy,
Jadą, jadą przez Berlin
Nasi Kozacy.
On,
Widzi: dziewczyna z flagą
I z kosą pod pilotką
Na rogu stoi.
Wyprostowany jak winorośl,
Turkusowe oczy płoną.
"Nie zwlekaj!"
Kozak krzyczy.
Kozacy, Kozacy,
Jadą, jadą przez Berlin
Nasi Kozacy.
Będzie zadowolony, że zostanie.,
Ale złapanie gniewnego spojrzenia,
"No, chłopaki, Marsz za mną!" -
Krzyknął na konia.
Słynna Jazda minęła,
A divczyna rozkwitła,
Delikatne spojrzenie-Nie zgodnie z regulaminem
Daje Kozakowi.
Kozacy, Kozacy,
Jadą, jadą przez Berlin
Nasi Kozacy.
Przez most Berliński
Znowu jazda konna,
O swojej miłości do divchiny
Śpiewa tak:
"Choć daleko niebieski Don,
Chociaż daleko ładny dom,
Ale w Berlinie
Spotkałem Kozaka..."
Kozacy, Kozacy,
Jadą, jadą przez Berlin
Nasi Kozacy.