Иван Шмелёв — Звёздочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звёздочка", wykonawca: Иван Шмелёв.
Tekst piosenki
Мы работаем с подружкой дорогою
В самом небе над красавицей Москвою.
В синем небе выше тучек поднебесных
Мы возводим этажи домов чудесных.
Нам бы с милой объясниться в разговорах,
Да работаем мы в разных стройконторах.
Я на Пресне строю дом солидный новый,
А подружка — в переулке на Садовой.
Лишь настанет ночь и снова вспыхнет ярко
На Садовой огонек электросварки.
То не звездочка далекая мигает —
Это мне привет подружка посылает.
Я на Пресне дорогой не забываю —
Огоньком на огонек ей отвечаю.
Над Москвою темно-синими ночами
Мы с подружкою беседуем часами.
Выходной денек нескучный над рекою
Разговор мы свой закончим с дорогою.
Досказать ей на земле хотелось мне бы
Все о чем я не успел сказать на небе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracujemy z przyjaciółką dorogą.
Na samym niebie nad piękną Moskwą.
Na błękitnym niebie nad chmurami niebios
Budujemy piętra wspaniałych domów.
Powinniśmy porozmawiać z milutką.,
Tak, pracujemy w różnych strukturach budowlanych.
Buduję Nowy, solidny dom.,
A dziewczyna jest w alejce na Sadowej.
Tylko nadejdzie noc i znów będzie jasno
Na ogródku do spawania elektrycznego.
To nie gwiazdka daleko miga —
Dziewczyna mnie przysyła.
Nie zapominam o słodkiej drodze —
Odpowiem jej ogniem.
Nad Moskwą ciemnoniebieskie noce
Moja dziewczyna i ja rozmawiamy godzinami.
Dzień wolny jest nudny nad rzeką
Dokończymy naszą rozmowę z drogą.
Chciałbym powiedzieć jej więcej na ziemi
Wszystko, o czym nie miałem czasu powiedzieć w niebie.