Ivan Villazon — Asi me paso contigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asi me paso contigo", wykonawca: Ivan Villazon.
Tekst piosenki
Te tengo que decir
Que ya no siento en mi pecho el deseo de verte
Así quisiste tú
Acabaste con el sueño de un hombre alegre
Yo quiero ser feliz
Con alguien que de valor a mis actos nobles
No es fácil para mi
Hallé a la mujer querida
No puedo ocultarte nada corazón
No puedo decir mentiras
Yo estaba en una parranda corazón
Llegó y le entregué mi vida
Nada te importaba amor mío
Cuando te decía
Que yo me iba a cansar
El amor se mira amor mío
Cuando se maltrata y no se deja rodar
Así me pasó contigo
Así se acabó lo nuestro
No digas que te sorprendo
No juegues con el cariño
Te quise mas que a mi
No lo puedo ocultar
Y no puedo negar
Que fui feliz contigo
Las flores que te di
Las dejaste marchitar
Y la foto de los dos
La tiraste en un río crecido
Así me pasó contigo
Así se acabó lo nuestro
No digas que te sorprendo
No juegues con el cariño
También debo decir
Que tus actitudes nobles no se me olvidan
Y la foto de los dos
Abrazados en las playas de Cartagena
Bendita incomprensión
Porqué se entromete siempre en los sentimientos
No se que nos pasó
Pensamos tan diferente
Si digo que en Barranquilla
Tu dices que en Santa Marta
Si digo que el valle es lindo
Villanueva a ti te mata
Un adiós te dejo, amor mío
Y no para siempre
Porque voy a volver
Vamo' a darnos tiempo, amor mío
Que el amor separe
Nuestra forma de ser
Así me pasó contigo
Así se acabó lo nuestro
No digas que te sorprendo
No juegues con el cariño
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę ci powiedzieć.
Że nie czuję już pragnienia, by cię widzieć.
Tak chciałeś.
Skończyłeś z marzeniem wesołego człowieka.
Chcę być szczęśliwy.
Kogoś, kto docenia moje szlachetne czyny.
To nie jest dla mnie łatwe.
Znalazłem ukochaną kobietę.
Nie mogę niczego przed tobą ukryć, serduszko.
Nie mogę kłamać.
Byłem na imprezie, serce.
Przyszedł i oddałem mu życie.
Nic cię nie obchodziło, kochana.
Kiedy ci mówiłem.,
Że będę zmęczony.
Miłość patrzy na mnie, kochanie.
Kiedy jest źle traktowany i nie pozwala się toczyć
Tak mi się stało z Tobą.
Więc skończyliśmy.
Nie mów, że cię zaskakuję.
Nie baw się miłością.
Kochałem cię bardziej niż mnie.
Nie mogę tego ukryć.
I nie mogę zaprzeczyć.,
Że byłem z tobą szczęśliwy.
Kwiaty, które ci dałem.,
Pozwoliłeś im więdnąć.
I zdjęcie dwóch
Wrzuciłeś ją do zarośniętej rzeki.
Tak mi się stało z Tobą.
Więc skończyliśmy.
Nie mów, że cię zaskakuję.
Nie baw się miłością.
Muszę też powiedzieć:
Że Twoje szlachetne poglądy nie są dla mnie zapomniane.
I zdjęcie dwóch
Przytulanie na plażach Cartagena
Błogosławione nieporozumienie
Dlaczego zawsze ingeruje w uczucia
Nie wiem, co się z nami stało.
Myślimy inaczej.
Jeśli powiem, że w Barranquilla
Mówisz, że w Santa Marta
Jeśli powiem, że Dolina jest dobra,
Villanueva cię zabija.
Żegnaj, zostawiam cię, kochanie.
I nie na zawsze.
Bo wrócę.
Daj nam czas, kochanie.
Niech miłość rozłączy
Nasz sposób bycia
Tak mi się stało z Tobą.
Więc skończyliśmy.
Nie mów, że cię zaskakuję.
Nie baw się miłością.