Ivano Fossati — Anna di primavera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anna di primavera", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Anna di primavera andava via
un vestito solo andava via, via
io mi feci avanti, dissi: «Vuoi? Viaggiamo insieme
so che puoi, che vuoi e che se insisto lo farai»
e Anna che in primavera andava via
felicitào malinconia non disse niente, ma non disse no prese la borsa delle sue collane
poi con la piùlunga mi sposò.
E fu cosìche tre cittàpiùgiù:
«dovremmo non fermarci più»
mi disse in mezzo a quattro case nel sud
«piùgiù, piùgiùdi qui dove si arriva?
o forse in Africa e in America,
uh, posti dove vanno tutti ormai!»
Io compravo birra e trafficavo
in auto usate, pianoforti andati
libri e stoffa da blue jeans
fiutai che lìil mercato mi era ostile
ma risposi: «Non mi muovo di qui».
Anna l’autunno scivolava via
cantava per malinconia
canzoni d’altri e giàle mie non più
dall’autostrada lei guardava il mare
che cercasse non lo seppi mai più.
Anna d’inverno non cantava più
parlava poco, era giù, giù
lui da un’altra stanza di motel
le disse: «Vuoi che stiamo insieme?
so che puoi, che vuoi, se insisto lo farai».
E Anna che in primavera andava via
felicitào malinconia non disse niente ma non disse no prese la borda delle sue collane
poi con la piùlunga lo sposò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anna wiosna wyszła
tylko jedna sukienka zniknęła, z dala
poszedłem naprzód i powiedziałem: "chcesz? Podróżujemy razem
wiem, że możesz, co chcesz, a jeśli nalegam, zrobisz to»
i Anna, która odeszła na wiosnę
Felicity melancholia nic nie powiedziała, ale nie powiedziała, nie wzięła torby z naszyjnikami
potem ze starszą ożeni się ze mną.
I tak były trzy miasta:
"musimy już nie przestawać»
powiedział mi w środku czterech domów na południu
"im dalej, tym dalej, dokąd się udasz?
a może w Afryce i Ameryce,
miejsca, do których wszyscy teraz chodzą!»
Kupowałem piwo i handlowałem
w używanych samochodach, fortepian zniknął
książki i tkaniny z niebieskich dżinsów
wywąchałem, że tambiznes jest dla mnie wrogi.
ale odpowiedziałem: "nie ruszam się stąd".
Anna jesień uciekła
śpiewał z tęsknoty
piosenki innych i już nie moje
z autostrady patrzyła na morze
nie wiedziałem, czego szukał.
Anna zimą już nie śpiewała
mówił niewiele, był w dół, w dół
jest z innego pokoju w motelu.
powiedział jej: "chcesz, żebyśmy byli razem?
wiem, że możesz, co chcesz, jeśli nalegam"zrobisz to".
I Anna, która odeszła na wiosnę
Felicity melancholia nic nie powiedziała, ale nie powiedziała nie, wzięła koralik swoich naszyjników
potem ze starszą wyszła za niego za mąż.