Ivano Fossati — Dieci soldati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dieci soldati", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Dieci ragazzi soldati di sera
davanti a un cinema popolare
cuori tranquilli che aspettano
come chi deve aspettare
dentro quei pantaloni accorciati
sono dieci e sono veri soldati
coi loro dieci biglietti senza felicità.
Dieci soldati alla stazione
e la stazione ègiàin guerra
i bombardieri che passano piano
sembrano rondini visti da terra.
Quante saranno le strade interrotte
in questa primavera che sta per arrivare
quante puttane lo aspettano ancora
l’uomo del timbro sul lasciapassare.
Èper farcela meglio vedi
si dovesse andare via
quante saranno le strade interrotte
e quanta la polizia.
Dieci macchine rosse oggi sono passate
le ragazze sfogliavano piano
fotografie colorate.
Automobili che tagliano l’aria
e camminano sfiorando la terra
non c’era niente del genere
prima di quella guerra.
I dieci signori al volante
hanno tutti il cappello sugli occhi
e tengono i baveri alzati
ma attenzione che non sono soldati.
I dieci soldati di guardia invece
vedono questo portento
automobili che tagliano l’aria
e modificano il tempo
e corrono toccando le strade
ma potrebbero volare
come quelle rondini lente
che vedevamo
che vedevamo venire dal mare.
Dieci ragazzi di guardia
e le rondini tutte a terra
si vedono piùautomobili
quando finisce una guerra.
Dieci macchine rosse oggi sono passate
le ragazze sfogliavano piano
fotografie colorate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięciu żołnierzy wieczorem
przed popularnym kinem
spokojne serca czekają
jak kto powinien czekać
wewnątrz tych przycięte spodnie
jest ich dziesięć i są prawdziwymi żołnierzami
z ich dziesięcioma biletami bez szczęścia.
Dziesięciu żołnierzy na stacji
a stacja to wojna.
bombowce przechodzące samolot
wyglądają jak jaskółki widziane z ziemi.
Ile dróg zostanie zatrzymanych
tej wiosny, która ma nadejść
ile dziwek wciąż na niego czeka
człowiek z pieczęcią na przepustce.
To jestaby zrobić to lepiej zobaczyć
musiałeś odejść.
ile dróg zostanie zatrzymanych
milicja też.
Dziesięć czerwonych samochodów minęło dzisiaj
dziewczyny przewracał się powoli
kolorowe zdjęcia.
Samochody do cięcia powietrza
i idą, dotykając ziemi
nie było czegoś takiego
przed wojną.
Dziesięciu dżentelmenów za kierownicą
każdy ma kapelusz na oczach
i trzymają klapy podniesione
ale uważaj, że nie są żołnierzami.
Dziesięciu żołnierzy Gwardii zamiast
widzą to
samochody do cięcia powietrza
I zmienić czas
i biegną ulicami
ale mogą latać
jak te powolne jaskółki
co widzieliśmy
widzieliśmy, że przybyli z Morza.
Dziesięciu facetów na straży
i jaskółki wszystko na ziemi
widzisz więcej samochodów
kiedy wojna się skończy.
Dziesięć czerwonych samochodów minęło dzisiaj
dziewczyny przewracał się powoli
kolorowe zdjęcia.