Ivano Fossati — Ho sognato una strada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ho sognato una strada", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Ho sognato una strada
Che si ferma su un ponte
E che di làda un muro alto
Corre l’orizzonte
Mi ci vorrebbe una scala
Mi ci vorrebbe una luce
Mi ci vorrebbe il coraggio
Di dare una voce
Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Anch’io
Che ho sognato il perdono
E un soldato di vent’anni
Che sparava a un uomo
Che aspettava in piedi
Noi si chiedeva la pace
E si riceveva la guerra
Lacrime per il petrolio
Sopra tutta la terra
Voglio salvarmi
Da tutto questo
Salvarmi anch’io
Basterebbe una parola
Basterebbe una parola
In bocca
All’agnello di Dio
Se i grandi ottusi
Della Terra
Ci trascinano a fondo
Saràche giorno dopo giorno
Avròsognato troppo a lungo
Ah, se passasse questo buio
Come si ammaina la bandiera
Come si ammaina l’orgoglio
Alla stessa maniera
Potrei salvarmi, potrei salvarmi
Anch’io
Basterebbe una parola
Basterebbe una parola
In bocca
All’agnello
Di Dio
Voglio salvarmi voglio salvarmi
Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Ho comprato una strada
In mezzo alla foresta
Prego per questi alberi
E prego per la mia testa
Mi sono fatto una strada
E ho costruito un ponte
E vi dico che aspetto l’angelo
Dall’orizzonte.
Io sì.
(Grazie a EvaLuna per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniła mi się droga.
Który zatrzymuje się na moście
I że tam jest wysoka ściana
Biegnie horyzont
Potrzebuję drabiny.
Potrzebuję światła.
To zajmie mi odwagę
Dać głos
Chcę ocalić siebie, chcę ocalić siebie
Ja też.
Że marzyłem o przebaczeniu
I dwudziestoletni żołnierz
Kto strzelił do człowieka
Który czekał na stojąco
Poprosiliśmy o pokój
I okazało się, że wojna
Łzy za ropę
Nad całą ziemią
Chcę się uratować.
Od tego wszystkiego
/ Align = "left" /
Wystarczyłoby jedno słowo
Wystarczyłoby jedno słowo
W ustach
Baranek Boży
Jeśli Duże są głupie
ziemski
Ciągną nas na dno.
Będzie dzień po dniu
Będę za długo
Ach, gdyby ta ciemność minęła
Jak zabezpieczyć flagę
Jak być dumnym
W ten sam sposób
Mogłem się uratować, mogłem się uratować
Ja też.
Wystarczyłoby jedno słowo
Wystarczyłoby jedno słowo
W ustach
Jagnię
Bóg
Chcę się uratować.
Chcę ocalić siebie, chcę ocalić siebie
Kupiłem drogę.
W środku lasu
Modlę się za te drzewa
I modlę się o moją głowę.
Zrobiłem sobie drogę
I zbudowałem most.
I mówię ci, że czekam na anioła
Z horyzontu.
Wiem.
(Dzięki EvaLuna za ten tekst)