Ivano Fossati — Il bacio sulla bocca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il bacio sulla bocca", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Bella,
che ci importa del mondo
verremo perdonati te lo dico io da un bacio sulla bocca un giorno o l’altro.
Ti sembra tutto visto tutto giàfatto
tutto quell’avvenire giàavvenuto
scritto, corretto e interpretato
da altri meglio che da te.
Bella,
non ho mica vent’anni
ne ho molti di meno
e questo vuol dire (capirai)
responsabilità
perciò…
Volami addosso se questo èun valzer
volami addosso qualunque cosa sia
abbraccia la mia giacca sotto il glicine
e fammi correre
inciampa piuttosto che tacere
e domanda piuttosto che aspettare.
Stancami
e parlami
abbracciami
guarda dietro le mie spalle
poi racconta
e spiegami
tutto questo tempo nuovo
che arriva con te.
Mi vedi pulito pettinato
ho proprio l’aria di un campo rifiorito
e tu sei il genio scaltro della bellezza
che il tempo non sfiora
ah, eccolo il quadro dei due vecchi pazzi
sul ciglio del prato di cicale
con l’orchestra che suona fili d’erba
e fisarmoniche
(ti dico).
Bella,
che ci importa del mondo.
Stancami
e parlami
abbracciami
fruga dentro le mie tasche
poi perdonami
sorridi
guarda questo tempo
che arriva con te guarda quanto tempo
arriva con te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narzeczona,
co nas obchodzi świat
pewnego dnia wybaczą nam pocałunkiem w usta.
Wydaje ci się, że wszystko już widać.
wszystko to już się stało
napisane, poprawione i zinterpretowane
inni są lepsi od Ciebie.
Narzeczona,
nie mam 20 lat.
mam ich znacznie mniej.
a to oznacza (zrozumiesz)
odpowiedzialność
dlatego…
Leć na mnie, jeśli to Walc
leć na mnie, cokolwiek to jest.
przytul moją kurtkę pod Wisteria
i niech biegnie
potyka się, a nie milczy
i pytanie, a nie oczekiwanie.
Zmęczyć
i porozmawiaj ze mną.
przytulić
Spójrz za moimi plecami.
potem mówi
i wyjaśnij mi.
cały czas nowy
który idzie z tobą.
Widzisz, że jestem czysty.
czuję się jak Pole.
i jesteś sprytnym geniuszem piękna
aby czas nie dotknął
Ach, Oto zdjęcie dwóch starych szaleńców
na poboczu trawnika cykady
z orkiestrą grającą źdźbła trawy
i akordeony
(mówię wam).
Narzeczona,
nie obchodzi nas świat.
Zmęczyć
i porozmawiaj ze mną.
przytulić
szeleści w moich kieszeniach
więc wybacz mi.
uśmiechać
oglądać ten czas
kto przychodzi z Tobą zobacz, jak długo
idzie z tobą.