Ivano Fossati — Il Disertore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Disertore", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
In piena facoltà
egregio presidente
le scrivo la presente
che spero leggerà.
La cartolina qui
mi dice terra terra
di andare a far la guerra
quest’altro lunedì
Ma io non sono qui
egregio presidente
per ammazzar la gente
piùo meno come me Io non ce l’ho con lei
sia detto per inciso
ma sento che ho deciso
e che diserterò.
Ho avuto solo guai
da quando sono nato
i figli che ho allevato
han pianto insieme a me.
Mia mamma e mio papà
ormai son sotto terra
e a loro della guerra
non gliene fregherà.
Quand’ero in prigionia
qualcuno mi ha rubato
mia moglie e il mio passato
la mia migliore età.
Domani mi alzerò
e chiuderòla porta
sulla stagione morta
e mi incamminerò.
Vivròdi carità
sulle strade di Spagna
di Francia e di Bretagna
e a tutti griderò.
Di non partire più
e di non obbedire
per andare a morire
per non importa chi.
Per cui se servirà
del sangue ad ogni costo
andate a dare il vostro
se vi divertirà.
E dica pure ai suoi
se vengono a cercarmi
che possono spararmi
io armi non ne ho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pełnym Wydziale
drogi prezesie
piszę Ci teraźniejszość
mam nadzieję, że to przeczyta.
Pocztówka jest tutaj
mówi mi Ziemia Ziemia
iść na wojnę
w poniedziałek
Ale mnie tu nie ma.
drogi prezesie
by zabijać ludzi.
nie jestem na nią zła.
bądź powiedziany przy okazji
ale czuję, że zdecydowałem
i że dezerteruję.
Miałem tylko kłopoty.
odkąd się urodziłem.
dzieci, które wychowałem.
płakali razem ze mną.
Moja mama i tata
teraz są pod ziemią
i im o wojnie
nie obchodzi go to.
Kiedy byłem więźniem.
ktoś mnie ukradł.
moja żona i moja przeszłość
mój najlepszy wiek.
Jutro wstanę.
zamknę drzwi.
o martwym sezonie
ja pójdę.
Będę żył.
na drogach Hiszpanii
Francji i Bretanii
i będę krzyczeć na wszystkich.
Żeby nie wyjeżdżać.
i nie słuchać
aby umrzeć
nieważne kto.
Więc jeśli będzie służyć
krwi za wszelką cenę
idź i daj swoje
jeśli ci się spodoba.
I powiedz swoim
jeśli przyjdą po mnie.
że mogą mnie zastrzelić.
nie mam broni.