Ivano Fossati — J'Adore Venise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Adore Venise", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Al terzo doppio whiskey quasi le gridai:
«J'adore Venise»
un’occhiata da dietro la spalla so non vuol mai dire no mi voltai verso il buio
dietro il vetro indovinavo casa mia,
ma nemmeno un motivo per andare via.
Una calza di seta sull’abat-jour,
«J'adore Venise»
una musica lenta ti tira su e vivi un po' di più
giusto ai piedi del letto
un giornale: «la questione d’Algeria»
ma nemmeno un motivo
che io ricordi per andare via.
E tre bottiglie in fila e quattro poi
e le risate
che cavolo di nome avessi quella notte
non ricordo più
sentivo che finiva
e il giorno ce l’avevo addosso già
e sembravo qualcuno in un altro posto
ma stavo ancora la.
I motivi di un uomo non sono belli
da verificare
il problema èconcedersi
un po' del meglio e un po' di più
lei venne alla finestra
io le dissi: «mi sa che il buio se ne va»
cosìcalmo e seduto pareva proprio
stessi ancora la.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na trzeciej podwójnej whisky prawie krzyknęłam.:
"J'adore Venise»
spojrzenie zza ramienia wiem, nigdy nie znaczy, że nie odwróciłem się do ciemności
za szybą zgadywał mój dom,
ale to nie powód do wyjazdu.
Jedwabne pończochy na łóżku,
"J'adore Venise»
powolna muzyka ciągnie cię i żyjesz trochę więcej
tuż u podnóża łóżka
Gazeta: "problem algierski»
ale nie ma powodu
co pamiętam, aby odejść.
I trzy butelki z rzędu i cztery potem
i śmiech
jakie imię miałem tamtej nocy?
już nie pamiętam.
czułem, że to się kończy
i tego dnia ja już
i wyglądałem jak ktoś inny.
ale wciąż tam byłem.
Motywy mężczyzny nie są piękne
sprawdzić
problem polega na tym, że
trochę lepiej i trochę więcej
podeszła do okna.
powiedziałem jej: "wydaje mi się, że ciemność odchodzi»
tak siedział,
sami nadal.