Ivano Fossati — La Guerra Dell'Acqua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Guerra Dell'Acqua", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Per strada ho visto
L’angelo del bene
«Il lavoro mi ripaga» mi ha detto
È un cretino di una multinazionale
A cui le cose vanno diritte
Tutto questo aveva un nome
Poco tempo fa
«Nuova economia»
È il suo destino
Vuole stare in cima
Vuole viaggiare la vita su una limousine
Possiamo dirglielo, possiamo spiegare
Che sui libri di testo non c'è una riga per lui
E intanto
La guerra dell’acqua è già cominciata
In qualche modo e da qualche parte
Per qualcuno sopra questa Terra
Una vita vita decente è rimandata ancora
Se sei un un uomo non dire bugie
Parla dritto agli ultimi della Terra
Io sono come sono e faccio come posso
Ma mi vergogno di quanto mi costa
Un posto dove contare qualcosa
Sì, contare qualcosa
Per il figlio di puttana
Non è normale essere diversi
Nessuno lo fa per voi
Fatevi strada
Non lasciate che il ladrone imperversi
Nessun disturbo, non lo fa per sé
Vuole il consenso anche dai diseredati
Dei battezzati nell’acqua e sale
Ma chi è, cosa vuole
È un pazzo da legare
La guerra dell’acqua è già cominciata
In qualche modo e da qualche parte
Non sono un falco ma riconosco
Un congresso di avvoltoi
Un cielo pieno di avvoltoi, sì
Se sei un un uomo non dire bugie
Parla dritto agli orfani della Terra
La guerra dell’acqua è già cominciata
In qualche modo e da qualche parte
E poi tocca a noi, e poi tocca a noi
Per strada ho visto
L’angelo del bene
«Il lavoro mi ripaga» mi ha detto
(Grazie ad Antonio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy widziałem
Anioł dobra
"Praca się opłaca", powiedział mi
Jest kretynem wielonarodowej korporacji.
Do którego wszystko idzie prosto
Wszystko to miało nazwę
Ostatnio
Nowa gospodarka»
To jego przeznaczenie.
Chce być na szczycie
Chce podróżować życie limuzyną
Możemy mu powiedzieć, możemy wyjaśnić
Że w podręcznikach nie ma dla niego ani jednej linii
W międzyczasie
Wojna wodna już się rozpoczęła
Jakoś i gdzieś
Dla kogoś nad tą ziemią
Godne życie jest odkładane ponownie
Jeśli jesteś mężczyzną nie kłamać
Porozmawiaj bezpośrednio z ostatnimi na Ziemi
Jestem tym, kim jestem i robię, co mogę
Ale wstydzę się, ile to kosztuje
Miejsce, w którym można coś policzyć
Tak, liczyć.
Dla sukinsyna
Nie jest w porządku być innym
Nikt nie robi tego za Ciebie
Zrób swoją drogę
Nie pozwól złodziej szaleje
Nie ma problemu, nie robi tego dla siebie
Chce zgody nawet od osób w niekorzystnej sytuacji
Ochrzczonych w wodzie i soli
Ale kim on jest, czego chce
On jest głupcem, aby związać
Wojna wodna już się rozpoczęła
Jakoś i gdzieś
Nie jestem Sokołem, ale przyznaję
Zjazd sępów
Niebo pełne sępów, tak
Jeśli jesteś mężczyzną nie kłamać
Porozmawiaj bezpośrednio z sierotami Ziemi
Wojna wodna już się rozpoczęła
Jakoś i gdzieś
A potem nasza kolej.
Na ulicy widziałem
Anioł dobra
"Praca się opłaca", powiedział mi
(Dzięki Antonio za ten tekst)