Ivano Fossati — La madonna nera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La madonna nera", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
I. Fossati
Io penso a me che fra andata e ritorno
tutto il santo giorno
un’ora per mangiare
un’ora per dormire
ben poco ti potr vedere.
Poi penso a te piegata sulla scrivania
con davanti una rosa
che sar la mia
sciupata mia.
Alla festa del dieci di luglio
che era quasi sera
la Madonna Nera
s’impantan.
Venne l’autorit con la ferrovia
tutta la sacrestia
e venne il coro con la melodia
a salvare l’oro e l’argento
il marmo e il cemento
il bronzo e il paramento
e il mantenimento.
E dall’ingorgo che c’era
non si pot andare via
che alle dieci di sera
quando la Madonna Nera
noi spingendo e tirando
piangendo e sperando
inclinando e strepitando noi
si risollev.
Io penso a te inclinata sulla scrivania
con davanti una rosa
che sar la mia
appassita mia.
Poi penso a me che fra andata e ritorno
tutto il santo giorno
un’ora per mangiare
un’ora per dormire
tutti i santi giorni
tutto il santo giorno
tutti i santi giorni
tutto il santo giorno
tutti i santi giorni
tutto il santo giorno
E cos sia.
SONG: IL DISERTORE
In piena facolt, egregio Presidente
le scrivo la presente che spero legger.
La cartolina qui mi dice terra terra
di andare a far la guerra quest’altro Luned.
Ma io non sono qui egregio Presidente
per ammazzar la gente pi o meno come me.
Io non ce l’ho con lei, sia detto per inciso
ma sento che ho deciso e che diserter.
Ho avuto solo guai da quando sono nato
e i figli che ho allevato han pianto insieme a me.
Mia mamma e mio pap ormai son sotto terra
e a loro della guerra non gliene fregher.
Quand’ero in prigionia qualcuno mi ha rubato
mia moglie e il mio passato, la mia migliore et.
Domani mi alzer e chiuder la porta
sulla stagione morta e mi incamminer.
Vivr di carit sulle strade di Spagna
di Francia e di Bretagna e a tutti grider
di non partire pi e di non obbedire
per andare a morire per non importa chi.
Per cui se servir del sangue ad ogni costo
andate a dare il vostro, se vi divertir.
E dica pure ai suoi se vengono a cercarmi
che possono spararmi, io armi non ne ho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I. Rowy
Myślę, że między tam iz powrotem
cały święty dzień
godzina do jedzenia
godzina snu
niedługo się zobaczymy.
Potem myślę o Tobie.
z przodu Rose
co będzie moje
to moja wina.
Święto 10 lipca
to był prawie wieczór.
Czarna Madonna
s ' ugas.
Przyszedł władca z koleją
Cała zakrystia
i przyszedł chór z melodią
uratować złoto i srebro
marmur i beton
brąz i szaty
i treść.
I z korków, co było
nie możesz odejść.
co jest o dziesiątej wieczorem
kiedy Czarna Madonna
pchamy i szarpamy
płacząc i mając nadzieję
przechylanie i potrząsanie nami
wstał.
Myślę o Tobie, pochylając się nad stołem.
z przodu Rose
co będzie moje
moja wyblakła.
Wtedy myślę, że między tam iz powrotem
cały święty dzień
godzina do jedzenia
godzina snu
wszystkie święte dni
cały święty dzień
wszystkie święte dni
cały święty dzień
wszystkie święte dni
cały święty dzień
To prawda.
PIOSENKA: DEZERTER
W pełnym składzie, drogi Prezydencie
piszę ci to, co mam nadzieję przeczytać.
Pocztówka tutaj mówi mi Ziemia Ziemia
na wojnę w poniedziałek.
Ale nie jestem tu szanowanym prezydentem.
by zabić takich jak ja.
Nie jestem na nią zła.
ale czuję, że rozwiązałem i Dezerter.
Miałem tylko problemy, odkąd się urodziłem.
a dzieci, które wychowywałam, płakały ze mną.
Moja mama i tata są teraz pod ziemią.
i nie obchodzi ich wojna.
Kiedy byłem więźniem, ktoś mnie ukradł.
moja żona i moja przeszłość, mój najlepszy et.
Jutro wstanę i zamknę drzwi.
o martwym sezonie i wyruszyłem w drogę.
Vivr di carit na drogach Hiszpanii
o Francji i Bretanii i ogólnie o griderze
aby nie odejść Pi i nie być posłusznym
by umrzeć bez względu na nikogo.
Więc jeśli potrzebujesz krwi za wszelką cenę
idź i oddaj swoje, Jeśli będziesz się dobrze bawić.
I powiedz swoim, jeśli przyjdą po mnie.
że mogą mnie zastrzelić, nie mam broni.