Ivano Fossati — La mia banda suona il rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia banda suona il rock", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
La mia banda suona il rock
E tutto il resto all’occorrenza
Sappiamo bene che da noi
Fare tutto è un’esigenza.
È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Una musica che è speranza
Una musica che è pazienza.
È come un treno che è passato
Con un carico di fruti
Eravamo alla stazione, sì
Ma dormivamo tutti
E la mia banda suona il rock
Per chi l’ha visto e per chi non c’era
E per chi quel giorno lì
Inseguiva una sua chimera.
E non svegliatevi
Oh, non ancora
E non fermateci
No no oh, per favore no.
La mia banda suona il rock
E cambia faccia all’occorrenza
Da quando il trasformismo
È diventato un’esigenza.
Ci vedrete in crinoline
Come brutte ballerine
Ci vedrete danzare
Come giovani zanzare.
Ci vedrete alla frontiera
Con la macchina bloccata
Ma lui ce l’avrà fatta
La musica è paseata.
È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Viaggia senza passaporto
E noi dietro col fiato corto.
Lui ti penetra nei muri
Ti fa breccia nella porta
Ma in fondo viene a dirti
che la tua anima non è morta.
E non svegliatevi
Oh, non ancora
E non fermateci
No no, per favore no.
No, oh.
La mia banda suona il rock
Ed è un’eterna partenza
Viaggia bene ad onde medie
E a modulazione di frequenza.
È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Una musica che è speranza
Una musica che è pazienza.
È come un treno che è passato
Con un carico di fruti
Eravamo alla stazione, sì
Ma dormivamo tutti
E la mia banda suona il rock
Per chi l’ha visto e per chi non c’era
E per chi quel giorno lì
Inseguiva una sua chimera.
E non svegliatevi
Oh, non ancora
E non fermateci
Oh no, oh oh, per favore no.
E non svegliatevi
Oh oh, non ancora
E non fermateci.
Per favore no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój zespół gra Rock
I wszystko inne, jeśli to konieczne
Dobrze wiemy, co jest od nas
Wszystko to jest konieczne.
To dziecko Rock
Tylko trochę łaciny
Muzyka, która jest nadzieją
Muzyka, która jest cierpliwość.
To jak pociąg, który minął
Z ładunkiem owoców
Byliśmy na stacji, tak.
Ale wszyscy spaliśmy
A mój zespół gra Rock
Dla tych, którzy go widzieli, i dla tych, którzy nie byli
I dla kogo tamtego dnia
Ścigał swoją Chimerę.
I nie obudź się
Jeszcze nie.
I nie zatrzymuj nas
Nie, proszę, nie.
Mój zespół gra Rock
I zmień twarz w razie potrzeby
Od czasów transformacji
Stało się to koniecznością.
Zobaczysz nas w krynolinach
Jak brzydkie baleriny
Zobaczysz, jak tańczymy
Jak Młode komary.
Zobaczysz nas na granicy
Z zablokowaną maszyną
Ale poradzi sobie.
Muzyka to muzyka.
To dziecko Rock
Tylko trochę łaciny
Podróżuj Bez paszportu
A my z tyłu oddychamy.
Przenika przez ściany
To sprawia, że pukasz do drzwi
Ale w głębi duszy mówi ci
że twoja dusza nie umarła.
I nie obudź się
Jeszcze nie.
I nie zatrzymuj nas
Nie, proszę, nie.
Nie.
Mój zespół gra Rock
I to jest Wieczny Początek
Podróżuj dobrze na średnich falach
I modulacji częstotliwości.
To dziecko Rock
Tylko trochę łaciny
Muzyka, która jest nadzieją
Muzyka, która jest cierpliwość.
To jak pociąg, który minął
Z ładunkiem owoców
Byliśmy na stacji, tak.
Ale wszyscy spaliśmy
A mój zespół gra Rock
Dla tych, którzy go widzieli, i dla tych, którzy nie byli
I dla kogo tamtego dnia
Ścigał swoją Chimerę.
I nie obudź się
Jeszcze nie.
I nie zatrzymuj nas
Nie, proszę, nie.
I nie obudź się
Jeszcze nie.
I nie zatrzymuj nas.
Proszę, nie rób tego.