Ivano Fossati — Labile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Labile", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Scivolo come le nuvole di notte
e sto contento
amore che t’avevo caricato
nel mio sangue
non ti ci vedo, non ti ci sento
passo sul ciglio del mondo
disattento
dal lato occidentale delle cose
m’incanto, mi disincanto
scivolo come le acque delle regioni
senza vento
quanto amore andòsprecato
amando — disanimando
ti ricorderai di me?
ti ricorderai?
Labile
Comprendo appena la ragione stessa
del mio canto
e cerco un confessore ideale, sì
un’alleanza, un controcanto
inseguo qualcosa che migliori
profondamente
la Storia èinabitabile
èlabile
e il suo tempo non vale niente
mi dicono che Dio esiste
ma si accontenta
di camere doppie con la vista siderale
mentre qui da noi
piove sempre
si ricorderàdi me?
si ricorderà
Labile.
Meno che umano
sto fra le gambe del mondo
lubrificato — facile
con la faccia di terra
e di gesso
maledetto tirassegno futile
accoltellato alle radici
gonfio di canto come una tromba
suonata da un dio
senza note di passaggio
solo un vortice tardo — barbarico.
Ho sognato una vita
di stagioni sicure
ero il padre e la madre
di azioni del caso e dell’orgoglio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zjeżdżalnia jak chmury w nocy
i cieszę się.
miłość, którą ci wysłałem.
w mojej krwi
nie widzę cię, nie słyszę cię.
krok na krawędzi świata
nieuważny
od strony zachodniej
jestem zafascynowany, rozczarowany
zjeżdżalnia jak regiony wodne
bezwietrzny
ile miłości minęło
amando-disanimando
pamiętasz mnie?
pamiętasz?
Labilny
Rozumiem powód.
o mojej piosence
szukam idealnego spowiednika.
Sojusz, kontrkanto
ścigam to, co najlepsze
głęboki
historia
wolno
a jego czas jest bezwartościowy
powiedziano mi, że Bóg istnieje
ale jest zadowolony
pokoje dwuosobowe z widokiem na Gwiazdy
na razie tutaj mamy
zawsze pada deszcz
czy on mnie pamięta?
będzie pamiętał
Labilny.
Mniej niż człowiek
stoję między nogami świata
smarowane-lekkie
z twarzą ziemi
i gips
cholerna bezużyteczna tyrada
/ align = "left" /
spuchnięte od śpiewu jak trąbka
grany przez Boga
bez przechodzenia notatek
to tylko późny barbarzyński wir.
Marzyłem o życiu.
bezpieczne sezony
byłem ojcem i matką
sprawy i dumy.