Ivano Fossati — L'amore fa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore fa", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
L’amore fa l’acqua buona
fa passare la malinconia
crescere i capelli l’amore fa
l’amore accarezza i figli
l’amore parla con i vecchi
qualcuno vuole bene ai piu' lontani
anche per telefono
l’amore fa guerra agli idioti
agli arroganti pericolosi
fa bellissima la stanchezza
avvicina la fortuna quando puo'
fa buona la cucina
l’amore e' una puttana
che onora la bellezza
di un bacio per regalo
cose che fanno ridere
l’amore fa cose che fanno piangere
l’amore fa begli gli uomini
sagge le donne
l’amore fa cantare le allodole
dolce la pioggia d’autunno
e vi dico che fa viaggiare, si'
illumina le strade
fa grandi le occasioni
di credere e di imparare
cose che fanno ridere
l’amore fa cose che fanno piangere
fa crescere i gerani e le rose
aprire i balconi
l’amore fa confondere le citta'
ma riconoscere i padroni
l’amore lo fa aprire bene gli occhi
amare piu' se stessi
l’amore fa bene alla gente
comprendere il perdono
l’amore fa.
(Grazie a claudio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość sprawia, że woda jest dobra
melancholia przechodzi
rosną włosy miłość robi
miłość pieści dzieci
miłość rozmawia ze staruszkami
ktoś lubi dalekich.
nawet przez telefon
miłość prowadzi wojnę z idiotami
do niebezpiecznych cwaniaków
to sprawia, że zmęczenie jest piękne
przybliż szczęście, kiedy tylko możesz
dobra kuchnia
miłość jest dziwką
który honoruje piękno
pocałunek jako prezent
rzeczy, które rozśmieszają
miłość robi rzeczy, które sprawiają, że płaczesz
miłość sprawia, że przystojni mężczyźni
mądre kobiety
miłość sprawia, że skowronki śpiewają
słodki jesienny deszcz
i mówię ci, że podróżuje, tak
Rozświetl ulice
sprawia, że wielkie możliwości
wierzyć i uczyć się
rzeczy, które rozśmieszają
miłość robi rzeczy, które sprawiają, że płaczesz
uprawia geranium i róże
otwórz balkony
miłość myli miasta
ale rozpoznaj gospodarzy
miłość sprawia, że dobrze otwiera oczy
kochać siebie więcej
miłość jest dobra dla ludzi
zrozumienie przebaczenia
miłość robi.
(Dzięki Klaudiuszowi za ten tekst)