Ivano Fossati — L'arcangelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'arcangelo", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Viene di Latinamerica
Viene d’Africa
Con il passo lungo
Stancato dalla sete
Gabriele l’arcangelo
Vuole scappare nuotando
Per la porta del mondo
Dal mondo accanto
E vieni col vento
Vieni per la sete
Vieni a correre per le strade
Inciampare ancora
Un giorno mi chiederai da bere
Un altro una pietra per riposare
La sera una bussola per pregare
Io lo so
Porta del mondo che giri in eterno
Togli ipiedi di quest’uomo dall’inferno
Ora
Il ragazzo èclandestino
Ma tiene un cuore eccellente
Che nessun sentimento
Gli basta e lo consola
Gabriele sulla Terra
Sa vivere senza nostalgia
Fu salvato dalle acque
Cosìgli basta e cosìsia
Che la speranza si compra
Ma tutto il resto si vende
C'ènuova gente alla porta
Che chiama ancora
E un giorno ci chiederàda bere
Un altro una pietra per riposare
La sera una bussola per pregare
Io lo so
Vento di sabbia che soffi in eterno
Cancella i passi di questi figli
Dall’inferno
Ma ora
Viene da est
Da tutti i confini del mondo
Da tutte le guerre
Da tutta la fame
Da tutto il fango
Lui ne ha visto tanta
Di storia futura accelerando
Sempre correndo correndo
Gabriele scappando
Un giorno ti chiederòda bere
Un altro una pietra per riposare
La sera un pensiero per parlare
Io lo so
Luce del mondo che vegli in eterno
Solleva lo sguardo di quest’uomo
Dall’inferno
Per sempre, ora.
(Grazie a EvaLuna per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzi z Ameryki Łacińskiej.
Pochodzi z Afryki
Z długim rozstawem osi
Zmęczony pragnieniem
Gabriel Archanioł
Chce uciec, pływając
Dla bramy pokoju
Z sąsiedniego świata
I wiatr
Przyjdź do pragnienia
Przyjdź i biegnij po ulicach
Potykając się ponownie
Pewnego dnia poprosisz mnie o drinka.
Kolejny kamień do odpoczynku
Wieczorem kompas modlić
Wiem.
Wrota świata, który obraca się wiecznie
Zabierzcie go z piekła.
Teraz
Chłopiec jest najmłodszym człowiekiem na świecie.
Ale ma świetne serce.
Że nie ma uczucia
Ma dość i pociesza go
Gabriel na Ziemi
Wie, jak żyć bez nostalgii
Został uratowany przez wody
Więc wystarczy.
Co nadzieję, że kupujesz
Ale wszystko inne sprzedajesz
Tamnowi ludzie przy drzwiach
Który wciąż dzwoni
Pewnego dnia poprosi nas o drinka.
Kolejny kamień do odpoczynku
Wieczorem kompas modlić
Wiem.
Piasek wiatr, który wieje wiecznie
Wyczyść kroki tych dzieci
Z piekła rodem
Ale teraz
Idzie ze wschodu
Z całego świata
Od wszystkich wojen
Z całego głodu
Z całego błota
Widział tyle
Przyszłej historii przyspieszenie
Zawsze biegnie
Gabriel, uciekając
Pewnego dnia poproszę Cię o drinka.
Kolejny kamień do odpoczynku
Wieczorem myśl o rozmowie
Wiem.
Światło świata trzymającego na zawsze
Podnosi wzrok na tego człowieka
Z piekła rodem
Na zawsze.
(Dzięki EvaLuna za ten tekst)