Ivano Fossati — Lusitania tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lusitania", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
È terra
compagni, è terra
terra secca da guardare
buona per camminarci sui ginocchi
e per pregare.
E vedo gente e c'è lavoro
e non sono giardini, è terra
occhi che hanno visto terra
e terra d’oro
e sono nasi, bocche, piedi trascinati
fra tovaglie di pizzo
capelli sempre spettinati.
Sono salite, ponti e discese
e barche e ponti ancora
è terra dimenticata
da pagine intere
che ancora adesso non ci guarda
non ci parla e non ci fa sapere.
Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
vedi come poco sappiamo di te.
Loro hanno facce di muta cera
così com'è normale immaginare
chi vede sempre da sempre ultimo la sera
e se ha già visto non è neanche stanco
di guardare.
E vedo gente e c'è lavoro
e c'è sempre vento in strada
ad aspettare noi che siamo qui a vedere
e a camminare e nel nostro viaggiare
e volere ricordare e toccare e camminare
in questa smania
dimentichiamo posizioni, rotte e nomi
e siamo piccoli, stupiti viaggiatori soli
e tutto questo vento intorno invece…È Lusitania.
E siamo piccoli, mediocri viaggiatori soli
e tutto questo vento intorno invece…
È Lusitania.
Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
vedi come poco sappiamo di te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest ziemia
towarzysze, to jest ziemia
sucha ziemia
dobrze chodzić na kolanach
i modlić się.
I widzę ludzi i jest praca
i to nie Ogrody, to ziemia
Oczy, które widziały ziemię
i złota Ziemia
i nosy, usta, Nogi ciągną
między koronkowymi obrusami
zawsze rozczochrane włosy.
Wzniesienia, mosty i zjazdy
i łodzie i mosty jeszcze
to zapomniana Ziemia
z całych stron
który wciąż na nas nie patrzy.
nie rozmawia z nami i nie daje nam znać.
Piękna pani jest nasza, aby pojawiać się i znikać
widzisz, jak mało o tobie wiemy.
Mają woskową piankę do twarzy
jak można sobie wyobrazić
kto zawsze widzi ostatni wieczór
a jeśli już widział, nie jest nawet zmęczony
patrzeć.
I widzę ludzi i jest praca
i zawsze jest wiatr na ulicy
czekać na nas tutaj, aby zobaczyć
i chodzić i w naszej podróży
i chcieć pamiętać, dotykać i chodzić
w tym zamieszaniu
zapomnijmy o miejscach, trasach i nazwach
i jesteśmy małymi, zaskoczonymi samotnymi podróżnikami
a wiatr wokół-Lusitania.
I jesteśmy małymi, przeciętnymi samotnymi podróżnikami
i cały ten wiatr wokół zamiast…
To Lusitania.
Piękna pani jest nasza, aby pojawiać się i znikać
widzisz, jak mało o tobie wiemy.