Ivano Fossati — Manila 23 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manila 23", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Un posto per il vecchio c'è
non fa questioni e lava la sua roba
la luce qui si spegne alle ventitré
non sarà mai come nei bar di Manila.
Un posto per il vecchio c'è
la maglia con su scritto «Casa del marinaio»
non lo decidi mica da te ti trovi un copertone al posto del cuore, oh no, no e che finisse così sembrava impossibile
ma sono qui.
E Lola e Linda e il bar dei negri e lo squalo bianco e me che adesso ho più paura
e Lola e Linda e lontano e caldo '23
e l’acquavite, la notte sulla spiaggia
e latte la mattina.
A me resta una conchiglia
di lei che ne sarà?
Un posto per il vecchio c'è
ha una conchiglia che gli schiaccia il cuore
non lo decidi mica da te ti senti a posto un po' come un fiore
in un bordello di Hong-Kong
e che finisse così sembrava impossibile
ma sono qui.
E poi la guerra e tornammo in tanti, tutti quelli come me la moglie nuova è stanca
ha un figlio grande
che non mista a sentire
e allora un posto c'è
per ciò che resta di un marinaio
con una conchiglia che
gli sta schiacciando il cuore.
E Lola e Linda e e Lola e Linda danzatrici da caffè
la moglie bianca, il tempo
una conchiglia che mi schiaccia il cuore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsce dla starca jest
nie sprawia problemów i myje swoje rzeczy
światło zgaśnie o dwudziestej trzeciej.
to nigdy nie będzie tak jak w barach Manili.
Miejsce dla starca jest
koszula z napisem " Dom Marynarza»
nie rozwiązujesz tego sam, znajdujesz Shin zamiast serca, o Nie, Nie, i skończyło się tak, wydawało się niemożliwe
ale jestem tutaj.
I Lola, i Linda, i bar Murzynów, i biały rekin, i mnie, co teraz najbardziej się boję
i Lola i Linda i daleko i gorąco ' 23
i Aquavit, noc na plaży
i mleko rano.
Mam powłokę.
co się z nią stanie?
Miejsce dla starca jest
ma muszlę, która miażdży jego serce
to nie zależy od Ciebie, i czujesz się trochę jak kwiat
w burdelu w Hongkongu
i żeby to się tak skończyło, wydawało się niemożliwe
ale jestem tutaj.
A potem wojna i wróciliśmy dużo, wszyscy jak ja, nowa żona zmęczony
ma dużego syna.
co nie miesza się z uczuciem
a potem jest miejsce
za to, co zostało z marynarza.
z umywalką, która
ściska mu serce.
I Lola i Linda i i Lola i Linda tancerki kawy
biała żona, czas
muszla, która miażdży moje serce.