Ivano Fossati — Sigonella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sigonella", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
Lindbergh
Sigonella
I.Fossati
Mi piacciono tanto gli aeroplani quando alzano il muso da terra
Non mi hanno mai fatto paura.
Solo certe ali nere di certe macchine per la guerra
Mi fanno chiudere ancora gli occhi e ancora il cuore.
Senti cosa ti scrivo amore, che non c'è profumo di melograno
E non c'è arancio che sia veramente in fiore
Che tutta l’isola è un vulcano dove non passa la paura
Come da noi cambia una stagione.
Qui passano gli aeroplani è di notte che li senti
Quando non puoi dormire.
Qui se accendessero le luci e riabbassassero le luci
Ci troverebbero tutti in piedi con gli occhi aperti qui.
Qui se si alzassero gli orizzonti e riabbassassero gli orizzonti
Ci troverebbero a pregare.
Se si alzasse la speranza che come gli aeroplani può volare
Se questa terra smettesse di tremare.
Perché trema l’aria come tremo io, tremano i vetri in camera mia
Tremano le parole della mia povera calligrafia
Se si alzasse la speranza che come tutti quanti può volare
Se questa terra smettesse di affondare.
Senti cosa ti scrivo amore, che non c'è profumo di melograno
E non c'è arancio che sia veramente in fiore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lindberg
Sigonella
I. Rowy
Tak bardzo lubię samoloty, gdy podnoszą pysk z ziemi
Nigdy mnie nie przestraszyli.
Tylko niektóre czarne skrzydła niektórych pojazdów wojskowych
Sprawiają, że zamykam oczy i serce.
Słuchaj, piszę ci miłość, że nie ma zapachu granatu
I nie ma pomarańczy, która naprawdę kwitnie
Że cała wyspa jest wulkanem, gdzie nie ma strachu
Jak zmienia się sezon.
Tu mijają samoloty, w nocy je słyszysz
Kiedy nie możesz spać.
Tutaj, gdyby włączyli światło i ponownie włączyli światło
Wszyscy tu stoimy z otwartymi oczami.
Tutaj, gdyby podnieśli horyzonty i przywrócili horyzonty
Znajdą nas, by się pomodlić.
Gdyby podniósł nadzieję, że jak samoloty mogą latać
Gdyby ta ziemia przestała się trząść.
Ponieważ powietrze drży, jak drży ja, drży szkło w moim pokoju
Drżą słowa mojej biednej kaligrafii
Gdyby podniósł nadzieję, że jak każdy, kto może latać
Jeśli ta Ziemia przestanie tonąć.
Słuchaj, piszę ci miłość, że nie ma zapachu granatu
I nie ma pomarańczy, która naprawdę kwitnie.