Ivano Fossati — Vento caldo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vento caldo", wykonawca: Ivano Fossati.
Tekst piosenki
L’acqua più è vicina al porto e più sporca è
nero fazzoletto di mare tra i miei sogni e me il sole mi ha bruciato gli occhi che sorrideravo
in mezzo a tanto sale il mio pane si è fatto amaro.
Le mie mani con il tempo ormai son diventate reti
navigando tra tempeste di silenzi e di lontani echi
quando penso che potrei star meglio mi dico che
l’uomo più è vicino al dolore e più giusto è.
Vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo.
E di notte qualche volta il mare mi fa paura
quando seguo il mattino sulla via di una rotta scura
mentre guardo le luci della costa a volte penso che
l’uomo più è lontano dagli altri e più è vicino a sè.
Anche oggi mentre il mare si riprende il poco che mi ha dato
la mia barca su uno scoglio come un uomo dal cuore squarciato
mentre il pianto brucia dentro la mia mente sto pensando che
l’uomo più è vicino al dolore e più giusto è.
Vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo
vento caldo porta tempesta
vento caldo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im bliżej wody do portu, tym brudniej
czarna morska chustka między moimi marzeniami a mną słońce spaliło Moje oczy, z których się uśmiechałem
wśród soli mój chleb stał się gorzki.
Moje ręce z czasem stały się sieciami
płynący wśród burz ciszy i odległych ECHA
kiedy myślę, że mogę być lepszy, mówię sobie, że
im bliżej osoby do bólu, tym bardziej sprawiedliwy jest.
Ciepły wiatr przynosi burzę
ciepły wiatr
ciepły wiatr przynosi burzę
ciepły wiatr
ciepły wiatr przynosi burzę
ciepły wiatr
ciepły wiatr przynosi burzę
ciepły wiatr.
A w nocy czasami morze mnie przeraża
kiedy idę rano na ciemną trasę
kiedy patrzę na światła wybrzeża czasami myślę, że
im dalej człowiek od innych, tym bliżej siebie.
Nawet dzisiaj, gdy morze odzyskuje trochę, że dał mi
Moja łódź jest na skale jak człowiek z rozdartym sercem
chociaż płacz płonie w moim umyśle, myślę, że
im bliżej osoby do bólu, tym bardziej sprawiedliwy jest.
Ciepły wiatr przynosi burzę
ciepły wiatr
ciepły wiatr przynosi burzę
ciepły wiatr
ciepły wiatr przynosi burzę
ciepły wiatr
ciepły wiatr przynosi burzę
ciepły wiatr.