Iván Ferreiro — Alien vs. Predator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alien vs. Predator", wykonawca: Iván Ferreiro.
Tekst piosenki
Quiero llegar a conocerte, conozco un sitio en la ciudad
donde poder charlar y acercarme a ti y decirte
mira mis ojos cambian de color
quiero llegar a conocerte
pero por hoy es suficiente
con hablar de amor y poder bailar, dejarnos llevar
Electricidad está en el aire y
entre tú y yo eternidad,
y está en el agua, entre los dos.
Para llegar a conocerme debes buscarme entre la
gente y sacarme a bailar por toda la ciudad
tendrás que hacerme tu baile especial
para llegar a conocerme
debes mirarme suspirar y hacerme sentir diferente
mira electricidad.
Electricidad, está en el aire,
entre tú y yo eternidad,
y está en el agua, entre los dos.
Si me pongo a pensar en los
dos se me eriza el cabello
Sólo una vez voy a decirlo
quiero estar aquí
Si consigues llevar el compás, pintaré por encima.
De mí carta… hasta tu escuadra semicírculos
camino al lugar, ya quiero que se acabe ya
tan largo camino, camino al lugar,
ya quiero que se acabe ya tan largo camino
mira mis ojos cambian de color
Camino al lugar ya quiero que se acabe
ya tan largo camino
camino al lugar ya quiero que se acabe
ya tan largo camino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię poznać, znam miejsce w mieście.
gdzie mogę porozmawiać i podejść do Ciebie i powiedzieć Ci
zobacz, jak moje oczy zmieniają kolor.
chcę cię poznać.
ale na dziś wystarczy.
z rozmową o miłości i możliwością tańca, pozwól nam odejść
Elektryczność w powietrzu i
ty i ja mamy wieczność.,
i jest w wodzie, między nimi.
Aby mnie poznać, musisz szukać mnie wśród
ludzie tańczą po całym mieście.
musisz zrobić dla mnie swój specjalny taniec.
żeby mnie poznać.
musisz na mnie patrzeć, wzdychać i sprawiać, że czuję się inaczej.
spójrz na elektryczność.
Prąd jest w powietrzu.,
ty i ja mamy wieczność.,
i jest w wodzie, między nimi.
Jeśli zacznę myśleć o
moje dwa włosy były najeżone.
Tylko raz to powiem.
chcę tu być.
Jeśli weźmiesz kompas, narysuję go z góry.
Mam list ... do twojego oddziału półokręgu.
idę na miejsce, chcę, żeby to się skończyło teraz.
tak długo, aby przejść, iść do miejsca,,
chcę, żeby to się tak długo skończyło.
zobacz, jak moje oczy zmieniają kolor.
W drodze na miejsce chcę, żeby to się skończyło.
to długa droga.
w drodze na miejsce chcę, żeby to się skończyło.
to długa droga.