Iván Ferreiro — Canción de Navidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción de Navidad", wykonawca: Iván Ferreiro.
Tekst piosenki
La rueda va siempre igual
Para que no te pierdas
El corazón nunca sabe donde está
Prueba hasta acertar
Si no encuentra el hueco. el corazón se vuelve loco
Y se derrumban los cimientos. van cayendo poco a poco
El universo pierde el tiempo intentando sostenerse
Los caminos son inciertos pero a ti te veo igual
Aquella Noche Vieja cuando todos se enfadaron
Nos juntamos en el centro y nos besamos bajo el cielo
Y una noche que quemamos con aquellos corazones incendiados
Y si cuento aquella historia es porque ahora he soportado
Lo que antes me asustaba. ya no puede hacerme nada
Me despido con un beso y te regalo un hasta luego
La diversión. es cuestión de convicción
Es creer y no mirar jamás
La realidad. no la puedo soportar
Es una farsa y nada más
Por eso, si me miras. si me das fuerte la mano
Conseguimos separarnos. ya no ser seres humanos
Convertimos las paredes en ventanas que inventamos
Y follamos en el cosmos como siempre hemos soñado
Las mismas sensaciones cada vez que me tocabas
Y las mismas explosiones sumergidas en la lava
Y una noche que quedamos con aquellos corazones inflamables
Si no encuentra el hueco. el corazón se vuelve loco
Y se derrumban las paredes. van cayendo poco a poco
El universo pierde el suelo intentando mantenerse
Los conflictos son iguales pero a ti te veo igual
Aquella Noche Vieja cuando todos se enfadaron
Nos juntamos en el centro y nos besamos bajo el cielo
Y una noche que quedamos en aquellas condiciones invernales
Y si cuento aquella historia es porque ahora he soportado
Lo que antes me asustaba. ya no puede hacerme nada
Me despido con un beso y te dedico un hasta siempre
Nos juntamos en el centro y nos besamos bajo el cielo
Y una noche que salvamos con aquellos corazones invencibles
La navidad. sólo fue una excusa más
La imagen práctica de la razón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koło zawsze idzie tak samo
Żebyś się nie zgubił
Serce nigdy nie wie, gdzie jest.
Spróbuj, dopóki masz rację
Jeśli nie znajdzie luki. serce szaleje.
A fundamenty się zawalają. stopniowo spadają.
Wszechświat spędza czas próbując się powstrzymać.
Ścieżki są niepewne, ale widzę cię w ten sam sposób.
Tej starej nocy, kiedy wszyscy się wkurzyli.
Zebraliśmy się w centrum i pocałowaliśmy pod niebem.
I noc, którą spalamy z tymi płonącymi sercami,
A jeśli opowiem tę historię, to dlatego, że teraz przeżyłem
Coś, co mnie przerażało. nie może mi nic zrobić.
Pożegnam się z pocałunkiem i daję ci pożegnanie.
Zabawa. to kwestia perswazji
To uwierzyć i nigdy nie patrzeć.
Rzeczywistość. nie mogę jej znieść.
To farsa i nic więcej.
Dlatego, jeśli na mnie spojrzysz. jeśli dasz mi mocną rękę.,
Zerwaliśmy. koniec z byciem ludźmi.
Zamieniamy ściany w okna, które wymyślamy.
I pieprzymy się w kosmosie, jak zawsze marzyliśmy.
To samo czułeś za każdym razem, gdy mnie dotykałeś.
I te same eksplozje zanurzone w lawie,
I noc, w której zostaliśmy z tymi łatwopalnymi sercami,
Jeśli nie znajdzie luki. serce szaleje.
A ściany się zawalają. stopniowo spadają.
Wszechświat traci ziemię, próbując się powstrzymać.
Konflikty są takie same, ale ty wyglądasz tak samo.
Tej starej nocy, kiedy wszyscy się wkurzyli.
Zebraliśmy się w centrum i pocałowaliśmy pod niebem.
I noc, kiedy zostaliśmy w tych zimowych warunkach,
A jeśli opowiem tę historię, to dlatego, że teraz przeżyłem
Coś, co mnie przerażało. nie może mi nic zrobić.
Pożegnam się z pocałunkiem i poświęcam Ci wieczność.
Zebraliśmy się w centrum i pocałowaliśmy pod niebem.
I noc, którą uratowaliśmy z tymi niepokonanymi sercami,
Boże Narodzenie. to była kolejna wymówka.
Praktyczny obraz umysłu