Iván Ferreiro — El dormilón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El dormilón", wykonawca: Iván Ferreiro.
Tekst piosenki
Ella quiere salvar el planeta
Y él quiere que el mundo se gobierne solo
Ella vuela en bicicleta
Y él la llama desde un taxi
Ella vive en todo el mundo
Y él ve el mundo por la tele
Ella es una diosa
Y él es un cometa
Ella duerme por las noches
Y no recuerda lo que sueña
Él sueña con dormir cuando ella duerme
Y sueña con soñar lo que ella sueña
Y sueña con soñar lo que ella sueña
Ella es la esperanza de la humanidad
Y él escribe mientras ella duerme
Él fuma y obedece
Ella habla y resplandece
Ella canta desnuda una canción
Y él la mira y se relame
Él se pierde entre su pelo
Ella se abraza fuerte y dice:
«Que las noches con sus lunas
Y las lunas con sus huesos
Nos secuestren a los dos
Que las lluvias y los soles
Y las hojas en el suelo
Nos encuentren a los dos
Que los años y el presente
Nos sorprendan a los dos."
Ella siempre mira hacia delante
Él jamás mira hacia atrás
Ella duerme y sueña aunque no se acuerde
Él escribe mientras ella duerme
Ella es la esperanza de la humanidad
Y él escribe mientras ella duerme
Él fuma y obedece
Ella habla y resplandece
Ella sonríe y devora la vida
Él devora la vida y sonríe
Él sueña con dormir cuando ella duerme
Y sueña con soñar lo que ella sueña
Y sueña con soñar lo que ella sueña
Él sueña con soñar lo que ella sueña
Y sueña con soñar lo que ella sueña
«Que las noches con sus lunas
Y las lunas con sus huesos
Nos secuestren a los dos
Que las lluvias y los soles
Y las hojas en el suelo
Nos encuentren a los dos
Que los años y el presente
Nos sorprendan a los dos."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chce ocalić planetę
I chce, aby świat rządził sam.
Ona leci na rowerze
Dzwoni do niej z taksówki.
Mieszka na całym świecie.
I widzi świat w telewizji.
Jest boginią.
I jest kometą.
Śpi w nocy.
I nie pamięta, o czym marzy.
Marzy o śnie, kiedy śpi.
I marzy o tym, o czym ona marzy.
I marzy o tym, o czym ona marzy.
Jest nadzieją ludzkości.
I pisze, kiedy śpi.
Pali i jest posłuszny
Mówi i świeci.
Ona śpiewa nagą piosenkę
Patrzy na nią i bije.
Jest zagubiony między jej włosami.
Ściska go mocno i mówi::
"Co noc z ich księżycami
I księżyce z ich kościami,
Porwą nas oboje.
Co deszcz i słońce
I liście na ziemi
Znajdź nas oboje.
Co lata i teraźniejszość
Oboje jesteśmy zaskoczeni."
Zawsze patrzy w przyszłość.
Nigdy nie ogląda się za siebie.
Śpi i marzy, nawet jeśli nie pamięta.
Pisze, kiedy śpi.
Jest nadzieją ludzkości.
I pisze, kiedy śpi.
Pali i jest posłuszny
Mówi i świeci.
Uśmiecha się i pożera życie.
Pożera życie i uśmiecha się.
Marzy o śnie, kiedy śpi.
I marzy o tym, o czym ona marzy.
I marzy o tym, o czym ona marzy.
Marzy o tym, o czym ona marzy.
I marzy o tym, o czym ona marzy.
"Co noc z ich księżycami
I księżyce z ich kościami,
Porwą nas oboje.
Co deszcz i słońce
I liście na ziemi
Znajdź nas oboje.
Co lata i teraźniejszość
Oboje jesteśmy zaskoczeni."