Iván Ferreiro — Pandelirios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pandelirios", wykonawca: Iván Ferreiro.
Tekst piosenki
Era tan dulce lo que me dabas
Aún me sigo relamiendo las heridas
Y las puntas de los dedos que rozaron
Los plomos de tu cerebro y nos trajeron apagones
Le dio tan fuerte que se empezó a romper
Nada en la fuente de lo que pudo ser
Que suerte llegar a conocerte
Que jugada del destino que nos lleva
Por caminos parecidos pero en distintos sentidos
A salvo de las opciones de volvernos a cruzar
Le dio tan fuerte que se empezó a romper
Contracorriente, a veces siente que fue ayer
Con todo por hacer nada en la fuente de lo que pudo ser
Y me dejó arrastrar en pandelirios
Faltando el líquido… me hago el muerto en el sofá
Recuerdo bien que ayer casi no me aceptaba
Pero a partir de hoy no quiero
Saber nada de lo que sucedió, de lo que se apartaba
Esa reconstrucción de lo que antes pasaba
Quiero salir de aquí, la quiero bien trazada
La quiero bien atada, con una letra clara
Tengo preparado el equipaje
Para mi nuevo viaje y solamente…
Decirte adiós, adiós, adiós
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było takie słodkie, że mi dałeś.
Wciąż myję rany.
I koniuszki palców, które dotknęły
Obciąża twój mózg, a oni przynieśli nam zaciemnienia.
Dał jej tak mocno, że zaczęła pękać.
Nic w źródle, co mogło być.
Cóż za szczęście cię poznać.
Jaka jest gra losu, która nas prowadzi
Na podobnych ścieżkach, ale w różnych kierunkach
Bezpieczne od opcji skrzyżowania
Dał jej tak mocno, że zaczęła pękać.
Czasami czuje, że to było wczoraj.
Ze wszystkim, aby zrobić coś w źródle tego, co mogło być
I pozwolił mi jechać do pandelirios.
Brakuje płynu ... udaję Martwego na kanapie.
Pamiętam, że wczoraj prawie mnie nie akceptował.
Ale od dzisiaj nie chcę.
Nie wiedząc nic o tym, co się stało, od czego odszedł.
To przywrócenie tego, co było wcześniej
Chcę się stąd wydostać, chcę, żeby była dobrze śledzona.
Chcę, żeby była dobrze przywiązana, z wyraźnym pismem
Przygotowałem bagaż.
Dla mojej nowej podróży i tylko…
Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj.