Iván Ferreiro — Picnic al borde del camino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Picnic al borde del camino", wykonawca: Iván Ferreiro.
Tekst piosenki
En la edad en que el deseo era más fuerte
Que los remordimientos, la culpa y la verdad
Saltaba sobre mí con mil promesas
Los periódicos hablaban de la guerra
Y a mí no me importaba nada más
Que darle los caprichos que esperaban
De cosas nuevas que poder probar
Esperaban que pidiera mil perdones
Sobre cosas que yo quería decir
Nunca jamás tendrán ese momento
El deseo no dejaba más opciones
o estás conmigo o te vas de aquí
No quiero perdedores en mi equipo
No importa cómo pero va a pasar
Y aunque todos me veían en caída
Yo sabía que volaba mucho más
Nunca sabréis ni de lejos lo que siento
No me importa lo que penséis desde allí
Hoy en día pienso poco en ello
Las cosas van mejor de lo que fueron jamás
Lo importante es que no quede nada dentro
No quedaron atrapados los deseos
No! No pienso claudicar
Nunca voy a pedirte una disculpa
Lo hecho está porque era lo que había
También está porque yo lo quería
Lo quería más que a todos los secretos
Más que a la justicia o la verdad
No querían que acabara con mi vida
Pero no acabo con ella, sigo aquí
Sigo aquí!
No quería que acabara con mi vida
Pero no acabo con ella sigo aquí
En la era en que el deseo era más fuerte
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku, w którym pragnienie było silniejsze.
Co żal, wina i prawda
Skakał na mnie z tysiącem obietnic.
Gazety mówiły o wojnie
I nie obchodziło mnie to.
Niż dać mu kaprysy, na które mieli nadzieję
O nowych rzeczach do wypróbowania
Mieli nadzieję, że poproszę o tysiąc przebaczeń.
O tym, co chciałem powiedzieć.
Nigdy nie będą mieli tej chwili.
Pragnienie nie pozostawiało wyboru.
albo pójdziesz ze mną, albo odejdź.
Nie chcę przegranych w mojej drużynie.
Bez względu na to, jak, ale to się stanie
I chociaż wszyscy patrzyli na mnie w upadku,
Wiedziałem, że LATAM o wiele więcej.
Nigdy nie dowiesz się, co czuję.
Nie obchodzi mnie, co myślisz.
Obecnie niewiele o tym myślę
Wszystko idzie lepiej niż kiedykolwiek.
Najważniejsze, że nic nie zostało w środku.
Nie zostały złowione pragnienia
Nie! Nie odmówię.
Nigdy cię nie przeproszę.
To, co zostało zrobione, ponieważ było to, co było
To też dlatego, że tego chciałem.
Chciałem tego bardziej niż wszystkich sekretów.
Więcej niż sprawiedliwość czy prawda
Nie chcieli, żebym się zabił.
Ale nie skończę z nią, wciąż tu jestem.
Wciąż tu jestem!
Nie chciałem, żeby to się skończyło moim życiem.
Ale nie skończę z nią, wciąż tu jestem.
W czasach, gdy pragnienie było silniejsze.