Ivor Novello — And Her Mother Came Too tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And Her Mother Came Too", wykonawca: Ivor Novello.
Tekst piosenki
I seem to be the victim of a cruel jest
It dogs my footsteps with the girl I love the best
She’s just the sweetest thing that I have ever known
But still we never get the chance to be alone
My car will meet her
And her mother comes, too
It’s a two-seater
Still her mother comes, too
At Ciro’s when I am free
At dinner, supper, or tea
She loves to shimmy with me
And her mother does, too
We buy her trousseau
And her mother comes, too
Asked not to do so
Still her mother comes, too
She simply can’t take a snub
I go and sulk at the club
Then have a bath and a rub
And her brother comes, too
There may be times when couples need a chaperone
But mothers ought to leave a chap alone
I wish they’d have a heart and use their common sense
For three’s a crowd, and more, it’s treble the expense
We lunch at Maxim’s
And her mother comes, too
How large a snack seems
When her mother comes, too
And when they’re visiting me
We finish afternoon tea
She loves to sit on my knee
And her mother does, too
To golf we started
And her mother came, too
Three bags I carted
When her mother came, too
She fainted just off the tee
My darling whispered to me
«Jack, dear, at last we are free!»
But her mother came to
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaję się być ofiarą okrutnego żartu.
"It dogs my footsteps with the girl I love the best"
Ona jest najsłodszą rzeczą jaką kiedykolwiek znałam
Ale wciąż nie mamy szansy być sami.
Mój samochód się z nią spotka.
I jej matka też przychodzi.
Jest dwumiejscowy.
Wciąż jej matka też przychodzi.
U Ciro, gdy będę wolny.
Na kolację, kolację lub herbatę
She loves to shimmy with me
I jej matka też.
Kupimy jej trousseau.
I jej matka też przychodzi.
/ Align = "left" /
Wciąż jej matka też przychodzi.
Ona po prostu nie może znieść lekceważenia.
I go and sulk at the club
Potem się wykąp i pomasuj.
I jej brat też.
Czasami pary potrzebują przyzwoitki.
Ale matki powinny zostawić faceta w spokoju.
Chciałbym, żeby mieli serce i użyli zdrowego rozsądku.
/ Align = "left" /
Zjemy lunch u Maxima.
I jej matka też przychodzi.
How large a snack seems
Kiedy jej matka też przyjdzie.
A kiedy mnie odwiedzają
Kończymy popołudniową herbatę.
Uwielbia siedzieć na moich kolanach.
I jej matka też.
/ Align = "left" /
I jej matka też przyszła.
Trzy torby, które wożę
Kiedy przyszła jej matka
Zemdlała od razu.
Moja ukochana szeptała do mnie
"Jack, Mój drogi, nareszcie jesteśmy wolni!»
Ale jej matka przyszła