Ivor Novello — Keep The Home Fires Burning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keep The Home Fires Burning", wykonawca: Ivor Novello.
Tekst piosenki
They were summoned from the hillside
They were called in from the glen
And the Country found them ready at the stirring call for men.
Let no tears add to their hardship
As the Soldiers pass along
And although your heart is breaking
Make it sing this cheery song.
Keep the Home-fires burning
While your hearts are yearning
Though your lads are far away they dream of home.
There’s a silver lining
Through the dark cloud shining
Turn the dark cloud inside out Till the boys come home.
Over seas there came a pleading
«Help a Nation in distress!»
And we gave our glorious laddies
Honor made us do no less.
For no gallant Son of Freedom to a tyrant’s yoke should bend
And a noble heart must answer to the sacred call of «Friend!»
CHORUS (repeat ad lib)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wezwano ich ze zbocza wzgórza.
Zostali wezwani z Doliny.
A kraj znalazł ich gotowych na wezwanie mężczyzn.
Let no tears add to their hardship
As the Soldiers pass along
I chociaż twoje serce pęka
Niech zaśpiewa tę radosną piosenkę.
Keep The Home-fire burning
# While your hearts are yearning #
Choć twoi chłopcy są daleko, marzą o domu.
# There ' s a silver lining #
Through the dark cloud shining
Odwróć ciemną chmurę na lewą stronę, aż chłopcy wrócą do domu.
Nad morzem przyszła Prośba
"Pomóż narodowi w opałach!»
I daliśmy naszym chwalebnym chłopcom
Honor nas do tego zmusił.
Bo żaden dzielny syn wolności nie ugiął się przed jarzmem tyrana
A szlachetne serce musi odpowiedzieć na święte wezwanie " przyjacielu!»
Refren (repeat ad lib)