Ivor Novello — The Dancing Years: My Life Belongs To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dancing Years: My Life Belongs To You", wykonawca: Ivor Novello.
Tekst piosenki
When first we met I heard a voice within
«The scene is set, and here’s your heroine.»
I raised my eyes, my breath was taken by that sweet surprise.
Your heart was mine, by law divine.
My life belongs to you
My dreams, my song, all that I do.
No moon, no morning star can shine
No happiness is mine without you near me.
When years have passed into the shade
You’ll hear my last serenade.
For ever echoing anew
No matter where you go Your listening heart will know
My life belongs to you.
And now at last the skies are fine again,
Our tears are passed and you are mine again.
Night after night I dream of capturing this true delight,
Our joys are trite,
Now we are one.
My life belongs to you
My dreams, my song, all that I do.
No moon, no morning star can shine
No happiness is mine without you near me.
When years have passed into the shade
You’ll hear my last serenade.
For ever echoing anew
No matter where you go Your listening heart will know
My life belongs to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się poznaliśmy, usłyszałem głos wewnątrz.
"Scena jest ustawiona, a oto twoja bohaterka.»
Podniosłem oczy, mój oddech pochłonęła ta słodka niespodzianka.
Twoje serce należało do mnie, zgodnie z prawem boskim.
Moje życie należy do ciebie
Moje marzenia, moja piosenka, wszystko co robię.
No moon, no morning star can shine
Żadne szczęście nie jest moje bez Ciebie przy mnie.
Kiedy lata mijają w cieniu
Usłyszysz moją ostatnią serenadę.
"For ever echoing anew"
Nie ważne gdzie pójdziesz, twoje serce będzie wiedzieć.
Moje życie należy do ciebie.
A teraz niebo znów jest w porządku.,
Nasze łzy minęły, a Ty znów jesteś moja.
Noc po nocy marzę o uchwyceniu tej prawdziwej rozkoszy,
Nasze radości są banalne.,
Teraz jesteśmy jednością.
Moje życie należy do ciebie
Moje marzenia, moja piosenka, wszystko co robię.
No moon, no morning star can shine
Żadne szczęście nie jest moje bez Ciebie przy mnie.
Kiedy lata mijają w cieniu
Usłyszysz moją ostatnią serenadę.
"For ever echoing anew"
Nie ważne gdzie pójdziesz, twoje serce będzie wiedzieć.
Moje życie należy do ciebie.