Ivy Queen — ¿En qué fallamos? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿En qué fallamos?", wykonawca: Ivy Queen.
Tekst piosenki
Ivy Queen:
I love you but it hurts
Ken-y:
I love you but it hurts
Ivy Queen:
En el silencio yo
vivo pensando en ti.
En todas las heridas
que un día yo te di.
Y sé también que tú
suspiras hoy por mí.
El orgullo te mata
y no te deja ni vivir.
Ken-y:
Dime mi vida
¿en qué fallamos?
Tú me dices
"te quiero"
Mientras yo digo
"te amo"
Ivy Queen:
Tus amigos aconsejan "no regreses"
y dicen que andarás en una perse.
Los errores los estoy pagando fuerte,
pero la oportunidad se la merece
Ken-y:
Ya no pienses en regresar, no
Porque el orgullo no me va dejar
Debes saber que me hiciste mal
Y ahora es tu turno, debes pagar...
Y en silencio yo
sigo pensando en ti
Sabes muy bien que
no puedo seguir así
Ivy Queen:
Te propongo analicemos
¿para qué matarnos
cuando nos queremos,
cuando nos queremos?
Dime mi vida
¿en qué fallamos?
Tú me dices
"te quiero"
Mientras yo digo
"te amo"
Ya ni mis cartas te importan
y mis mensajes se agotan gota a gota
Mis amigas dicen
que tengo el alma rota
y que tal vez andas buscándome en otras
como un idiota
Ken-y:
Ya no pienses en regresar, no
Porque el orgullo no me va dejar
Debes saber que me hiciste mal
Y ahora es tu turno, debes pagar...
Ivy Queen:
Yo te repito otra vez de nuevo
no dejes que el orgullo
te lleve en este juego.
Te propongo analicemos
¿para qué matarnos
cuando nos queremos,
cuando nos queremos?
Ken-y:
Dime mi vida
¿en qué fallamos?
Tú me dices
"te quiero"
Mientras yo digo
"te amo"
Te amo!
Ivy Queen:
I love you but it hurts
Ken-y:
I love you but it hurts
I love you but it hurts
Me duele
Ken-Y
Esto es sentimiento
Rafi
Pina
Es la que hay
Esto es sentimientos
Ken-Y
La Diva con Ken-Y
Ken-Y
¡Qué química!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ivy Queen: I love you, but it hurts Ken, - i: I love you, but it hurts Ivy Queen: w ciszy żyję, myśląc o Tobie.
We wszystkich ranach, które Ci kiedyś dałem.
Wiem też, że dziś wzdychasz za mnie.
Duma cię zabija i nie pozwala Ci żyć.
Ken-e: powiedz mi, moje życie, w czym nam się nie udało?
Mówisz mi "kocham cię", a ja mówię" Kocham Cię", Ivy Queen: twoi przyjaciele radzą "nie wracaj" i mówią, że będziesz chodzić w Persie.
Błędy płacę mocno, ale szansa zasługuje na Ken-i: nie myśl już o powrocie, nie dlatego, że duma mnie nie opuści musisz wiedzieć, że zrobiłeś mi źle, a teraz twoja kolej, musisz zapłacić...
I w milczeniu wciąż o tobie myślę. wiesz, że nie mogę tak dalej, Ivy Queen. sugeruję, żebyś przeanalizowała, Dlaczego nas zabijasz, kiedy się kochamy, kiedy się kochamy?
Powiedz mi, moje życie, w czym nam się nie udało?
Mówisz mi" kocham cię", a ja mówię" kocham cię", a moje listy cię nie obchodzą, a moje wiadomości kończą się kroplą po kropli moje przyjaciółki mówią, że mam złamaną Duszę i być może szukasz mnie w innych jak idiota Ken-i: nie myśl już o powrocie, nie dlatego, że duma mnie nie opuści powinieneś wiedzieć, że mnie skrzywdziłeś, a teraz twoja kolej, musisz zapłacić...
Ivy Queen: powtarzam ci ponownie nie pozwól, aby duma zabrała cię do tej gry.
Sugeruję, żebyś przeanalizował, Dlaczego nas zabijasz, kiedy się kochamy, kiedy się kochamy?
Ken-e: powiedz mi, moje życie, w czym nam się nie udało?
Mówisz mi "kocham cię", a ja mówię "kocham cię".
Ivy Queen: I love you but it hurts Ken-i: I love you but it hurts I love you but it hurts boli mnie Ken-i to uczucie Rafi Pina jest tym, czym są uczucia Ken - i Diva z Kenem - i Ken-i co za Chemia!