Ivy — Montréal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Montréal", wykonawca: Ivy.
Tekst piosenki
Maintenant, je veux que tu déchires la ville
Que tu lui fasses la peau
Pour te faire les griffes
Comme on fait l’amour
Pour passer à travers un sujet
Je veux que t'écrases cette ville qui fume
Pour ne plus jamais recommencer
Quand Montréal nous tient dans sa toile
De ruelles ramifiées
On fait mouche à tout coup
Chacun sa vie à son fil
Sa ville à son goût
Moi, ma ville file comme une araignée qui se défile
Presque hostile
Au défi de la postérité
Montréal, c’est la modernité
C’est ce qui se dresse
Quand tu traverses l’eau
C’est ce qui te reste
Quand le reste fait défaut
Sans-abri, sans maison_neuve
Les Iroquois font b’en ce qu’ils peuvent
Tant que le beat coule
Les fluides circulent
Les tam-tams soûlent la foule
Sous la canicule
Et qu’on se métisse
Et qu’on s’amalgame
Et qu’on tisse la trame du Grand Slam
Viens, y en a tant que t’en veux
Pour les oreilles et pour les yeux
À toute heure du jour
Et de la nuit
Y a pas d’erreur
N’aie pas peur
De l’euphorie
Des couleurs
T’as pas d’casque, pas d’froque, pas d’job, c’est dull
Toi qui rêvais d'être une idole
Lâche pas le fruit est mûr en son entier
T’as qu'à choisir ton quartier
Prends ma main
Pose ta tête contre mon épaule le pont est en vue
La ville pâlit: deux points, ouvre les guillemets
Et le jour point, mais,
La ville bleue un instant fait silence
Dans la rumeur montante
Ferme la parenthèse
De ceux qui se taisent
Et regarde
Nous sommes loups dans la bergerie
Lus dans les librairies
Renards dans le poulailler
Agneaux pascaux
Parc' qu’au fond
Nous avons
Les oeufs dans les nids-de-poule
Et les mots dans les bouches du métro
Nous t’encensons
Car tu nous enseignes
Jusqu'à la lie des tavernes libres
La ville rouge
De partout_zes7, elle bouge
La chienne est tentante
Ouvre la parenthèse
À l’aise
Et regarde les branches prendre les rues
Les écureuils tomber des nues
Et nous deux, ébahis
D’aller trouer la nuit
Montréal, c’est aussi la hache solaire
Qu’on déterre
C’est la Montagne dans un verre d’eau
Le champagne en esperanto
La campagne en apéro
Montréal m’accompagne sous le manteau
C’est Paris, si c’est par en haut
New York City par défaut
C’est une rime de plus parmi tous les mots
Parmi tous mes maux
Parmi tous les morceaux
C’est Québec, moins son château
Squatec, plus le techno
C’est la Beauce moins les gâteaux
La sauce sans les caillots
C’est une rime de plus parmi tous les mots
Parmi tous mes maux
Parmi tous les morceaux
Si jamais tu veux te trancher les veines
Coupe donc à travers les artères
T’es pas au Québec
T’es à Montréal
Fais attention à ton joual.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz chcę, żebyś zniszczył miasto.
Żebyś go zdjął ze skóry.
/ Align = "left" /
Jak się kochamy
Aby przejść przez temat
Chcę, żebyś zmiażdżył to dymiące miasto.
Nigdy więcej się nie powtórzy.
Kiedy Montreal trzyma nas w swojej sieci
Z rozgałęzionych zaułków
- Nagle ktoś warknął.
Każdy ma swoje życie do wątku
Jego miasto do własnych upodobań
Ja, moje miasto, jak pająk, który przewija
Prawie wrogie
Na wezwanie Potomków
Montreal jest nowoczesnością
Oto, co warto
Kiedy idziesz po wodzie
To z Ciebie zostało.
Kiedy brakuje reszty
Bezdomny, bez domu
Irokezi robią, co mogą.
Podczas bicia
Płyny krążą
Tam-Tams upił tłum
Pod upałem
/ Align = "left" /
I amalgamatu
I niech tkamy ramkę Wielkiego hełmu
Chodź, ile chcesz.
Dla uszu i oczu
O każdej porze dnia
I noce
Nie ma błędu.
Nie bój się.
Od euforii
Kolor
Nie masz hełmu, froka, pracy.
Ty, który marzył o zostaniu idolem
Nie pozwól, aby owoc dojrzał w pełni
Możesz wybrać swoją dzielnicę.
Weź moją rękę.
Połóż głowę na moim ramieniu most w zasięgu wzroku
Miasto blednie: dwie kropki, otwiera cudzysłów
I punkt dnia, ale,
Niebieskie miasto zamilkło na chwilę.
W rosnącej plotce
Zamyka nawias
Z tych, którzy milczą
# Patrz
Jesteśmy wilkami w owczarni
Czytałem w księgarniach.
Lisy w kurniku
Jagnięta Wielkanocne
Park ' co jest poniżej
Mamy
Jaja w dziurach
I słowa w ustach metra
Zapalimy Ci kadzidło.
Bo nas uczysz
Do wolnych karczm
Czerwone miasto
Od partout_zes7 porusza się
Suka kusząca
Otwiera nawiasy
Naturalnie
# Patrz gałęzie biegnące ulicami
Wiewiórki spadają z nagich
I oboje jesteśmy oszołomieni.
Idź dziurawić w nocy
Montreal, to także Topór słoneczny
Niech wykopią.
To góra w szklance wody.
Szampan w Esperanto
Wieś w aperitif
Montreal odprowadza mnie pod peleryną
To Paryż, jeśli z góry
Nowy Jork domyślnie
To kolejny rym wśród wszystkich słów
Wśród wszystkich moich nieszczęść
Wśród wszystkich części
To Quebec, bez jego zamku
Squatec, Plus Techno
To jest bo minus ciasta
Sos bez skrzepów
To kolejny rym wśród wszystkich słów
Wśród wszystkich moich nieszczęść
Wśród wszystkich części
Jeśli chcesz przeciąć żyły.
Więc tnie przez tętnice
Nie jesteś w Quebecu.
Jesteś w Montrealu.
Uważaj na swojego juala.