Izzy — My Love Is Like A Red Red Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Love Is Like A Red Red Rose", wykonawca: Izzy.
Tekst piosenki
O, my luve’s like a red, red rose,
That’s newly sprung in June.
O, my luve’s like the melodie,
That’s sweetly play’d in tune.
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I,
And I will luve thee still, my Dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my Dear,
And the rocks melt wi' the sun!
O I will luve thee still, my Dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile!
Standard English Translation
O, my love is like a red, red rose,
That is newly sprung in June.
O, my love is like the melody,
That is sweetly played in tune.
As fair are you, my lovely lass,
So deep in love am I,
And I will love you still, my Dear,
Till all the seas go dry.
Till all the seas go dry, my Dear,
And the rocks melt with the sun!
O I will love you still, my Dear,
While the sands of life shall run.
And fare you well, my only Love,
And fare you well a while!
And I will come again, my Love,
Although it were ten thousand mile!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O, moja miłość jest jak czerwona, Czerwona róża,
To dopiero początek w czerwcu.
O, My luve ' s like the melodie,
To słodkie zagranie.
As fair art thou, my bonie lass,
Tak głęboko w luve jestem,
I będę cię nadal kochać, moja droga,
Aż morze wyschnie.
Póki morze nie wyschnie, moja droga.,
I skały topnieją w słońcu!
O I will luve thee still, my Dear,
Podczas gdy Piaski o ' życie będzie biegać.
And fare thee weel, my only Luve,
/ Align = "left" /
I przyjdę ponownie, Moja kochana.,
To było dziesięć tysięcy mil!
Standardowe Tłumaczenie Angielskie
O, moja miłość jest jak czerwona, Czerwona róża,
To dopiero początek w czerwcu.
O, moja miłość jest jak melodia,
To jest słodko zagrane w melodii.
Tak jak ty, moja kochana dziewczyno.,
Tak głęboko w miłości jestem,
And I will love you still, my Dear,
Aż wyschną wszystkie morza.
Aż wyschną wszystkie morza, moja droga,
A skały stopią się ze słońcem!
O I will love you still, my Dear,
Póki Piaski życia będą płynąć.
I Żegnaj, moja jedyna miłości,
I do zobaczenia na chwilę!
I przyjdę ponownie, Moja miłości,
Chociaż to było dziesięć tysięcy mil!