J. Alfred Tanner — Orpopojan valssi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orpopojan valssi", wykonawca: J. Alfred Tanner.
Tekst piosenki
Ohdakkeist' astua on orpopojan tie,
tie pitkä ja mittaamaton.
Ei koskaan kotilieden lämpöön se vie
miss' äitini kehrännyt on.
Vaan aina maailmalle oudon orren alle
lainalattialle kallistan ma pään,
ma taivas’alla tanssin kohtaloni valssin
onnestani unta nään.
Ma oon orpona, vaan en ole orjana
miksi itkemään kun ma kerran onnest' unta nään.
Se on aarre mun siit' on puolet sun
tule tyttö jaa se kanssani mun.
Aurinko armas mun äitinäni on,
taattonani taivahan kuu.
Ja vieraan viittoma tie lohduton
eteeni ain' avautuu
Mutt' nurkumatta kannan kohtaloni vamman
murheen mennä annan ja katson elämään.
Ma taivas’alla tanssin kohtaloni valssin
onnestani unta nään.
Ma oon orpona, vaan en ole orjana
miksi itkemään kun ma kerran onnest' unta nään.
Se on aarre mun siit' on puolet sun
tule tyttö jaa se kanssani mun.
Unteni onni on rikkauteni
tule tyttöni kaitsijaks' sen.
Viel' lunnaiks' luovutan rakkauteni
jos seuraat mua elon retkellen
Tule kanssa käymme rinnan elon tiemme ihanimman
sulle kaunihimman osan siitä suon.
Tule kanssani ja tanssi kohtalomme valssi
onneksesi maljan juon.
Ma oon orpona, vaan en ole orjana
miksi itkemään kun ma kerran onnest' unta nään.
Se on aarre mun siit' on puolet sun
tule tyttö jaa se kanssani mun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krok oset-droga sieroty,
droga jest długa i niezmierzona.
Nigdy nie zabiera ciepła do domu,
Panna mruczy.
Ale zawsze świat pod dziwnym grzędą
na platformie pożyczkowej przechylam głowę ma,
ma niebo alla tańczy Walc mojego przeznaczenia,
Marzę o moim szczęściu.
Mama jest sierotą, nie jestem niewolnicą.
po co płakać, gdy kiedyś mama miała sen?
Ten skarb w mojej duszy to połowa twojej.
dalej, dziewczyno, podziel się ze mną.
Słońce jest moją matką,
gwarantuję Księżyc niebios.
A nieznajomy wskaże drogę opuszczoną
przede
Ale nie zaakceptuję traumy mojego przeznaczenia.
Odpuszczę smutek i spojrzę na życie.
Ma heaven ' alla tańczy Walc mojego przeznaczenia,
Marzę o moim szczęściu.
Mama jest sierotą, nie jestem niewolnicą.
po co płakać, gdy kiedyś mama miała sen?
Ten skarb w mojej duszy to połowa twojej.
dalej, dziewczyno, podziel się ze mną.
Szczęście mojego snu jest moim bogactwem.
chodź, dziewczyno.
Porzucę moją miłość.
jeśli pójdziesz za mną w podróż do Elo.
Chodź, przejdziemy do najpiękniejszych,
Dam Ci najpiękniejszą.
Chodź ze mną i Zatańczmy Walc naszego przeznaczenia.,
Na szczęście dla Ciebie wypiję filiżankę.
Mama jest sierotą, nie jestem niewolnicą.
po co płakać, gdy kiedyś mama miała sen?
Ten skarb w mojej duszy to połowa twojej.
dalej, dziewczyno, podziel się ze mną.