J.AX — Ancora In Piedi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ancora In Piedi", wykonawca: J.AX.
Tekst piosenki
Perché se credono di farmi fuori si sbagliano
loro non lo sanno
ma io sono indistruttibile
e sai perché?
Perchè sono il più grande perditore di tutti i tempi
ho perso sempre tutto
due guerre mondiali, un impero coloniale
otto e dico otto campionati
mondiali di calcio consecutivi
capacità di acquisto della lira
fiducia in chi mi governa!
Come te m’hanno creato per consumare
un feto abbandonato in sto bidone culturale
questo è un vandalismo musicale grazie al quale
ho visto cose che il mio ceto sociale
non potrebbe immaginare
fammi pensare da ragazzino come andava
tutti avevano un cugino che si bucava
crescita bloccata, e un presidente scappava
col bottino come dopo una rapa
il tempo passa ma non cambia
la sostanza stessa Italia ma Facebook è la piazza
dalla banda della UNO bianca alla banda larga
ma è sempre un colpo grosso come Smaila
volevo verità m’hanno dato la storia
volevo libertà m’hanno dato la droga
non volevo una categoria adesso ho un’etichetta
volevo l’anarchia adesso ho addosso una maglietta
Ci credi siamo ancora in piedi
senza la vostra religione, la vostra ambizione
o raccomandazione
senza avervi mai detto una volta sissignore
ancora in piedi, e alla fine della vita ho vinto
ancora in piedi, quando guardo i miei amici ho vinto
ancora in piedi, quando guardo la mia donna ho vinto
ancora in piedi, e quando tu senti sto disco ho vinto.
A quanto pare l’elisir della vita è potere, tanti soldi,
vagonate di figa
fare la escort è meglio
a noi italiani
c’ha inculato senza darci sette mila euro
io e i miei amici invece vite da neuro
di chi parte ribelle e si ritrova a fare il serio
(cazzo è successo??)
prima eri il debosciato e se ti guardi in giro
adesso sei l’onesto
perchè paghi le tue tasse come un pirla
e ami la tua donna senza mai tradirla
un bravo cittadino non si fuma più lo spino
però manda sms mentre spinge un passeggino,
il futuro è arrivato
è potere d’acquisto se la dai con giudizio diventi ministro
è facile rubare chi si è visto si è visto
altro che poi scommettere la vita su un disco
Ci credi siamo ancora in piedi
senza la vostra religione, la vostra ambizione
o raccomandazione
senza avervi mai detto una volta sissignore
ancora in piedi, e alla fine della vita ho vinto
ancora in piedi, quando guardo i miei amici ho vinto
ancora in piedi, quando guardo la mia donna ho vinto
ancora in piedi, e quando tu senti sto disco ho vinto.
Io scrivo megalomane, auto-celebrativo
perchè a quelli come me non danno i premi da vivo
ma quale voce della mia generazione
la maggior parte dei miei coetanei sembra in metadone
come la maggioranza di sti ragazzini tristi
Corona è un mito dei ragazzi mica i miei testi
ed è la minoranza che ha spento la DeFilippi
che viene ai miei concerti e ti sfancula a denti stretti
e subisce i tuoi test anti-droga
e ti fa i test anti-ignoranza e anti-stupiditÃ
anti-cupidigia e sete di potere
la loro ingordigia contro il nostro godere
Babilonia cade te l’avevo detto
guarda come mi diverto, dimmi adesso «chi è il fesso?»
quello che corre dietro al tempo
o quello che corre solo per sentirsi in faccia il vento «Eh?»
senza la vostra religione, la vostra ambizione
o raccomandazione
senza avervi mai detto una volta sissignore
ancora in piedi, e alla fine della vita ho vinto
ancora in piedi, quando guardo i miei amici ho vinto
ancora in piedi, quando guardo la mia donna ho vinto
ancora in piedi, e quando tu senti sto disco ho vinto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo jeśli myślą, że mnie zabiją, to się mylą.
nie wiedzą.
ale jestem niezniszczalny
wiesz dlaczego?
Bo jestem największym przegranym wszech czasów.
zawsze traciłem wszystko.
dwie wojny światowe, imperium kolonialne
osiem i osiem lig
Mistrzostwa Świata
pojemność zakupu liry
Zaufaj temu, kto mną rządzi!
Jak stworzyłeś mnie do konsumpcji
wyrzucony owoc w kulturalnym koszu na śmieci
to muzyczny wandalizm, dzięki któremu
widziałem rzeczy, które moja klasa społeczna
nie mógł sobie wyobrazić
niech pomyślę, jak to było w dzieciństwie.
wszyscy mieli kuzyna, który się wygłupiał
wzrost utknął, a prezydent uciekł
z łupem jak po rzepie
czas mija, ale się nie zmienia
sama istota, ale Facebook to kwadrat
od białego pasma do szerokopasmowego
ale to zawsze jest tak wielki cios jak Smiley
chciałem prawdziwość dali mi historię
chciałem dostać narkotyki.
nie chciałem kategorię teraz mam Skrót
potrzebowałem anarchii.
Czy wierzysz, że wciąż stoimy
bez twojej religii, twoje ambicje
lub zalecenie
bez słowa, Sir.
nadal stał, a pod koniec życia wygrałem
wciąż stojąc, kiedy patrzę na moich przyjaciół wygrałem
wciąż stojąc, kiedy patrzę na moją kobietę wygrałem
wciąż na nogach, a kiedy słyszysz, że jeżdżę, wygrałem.
Wygląda na to, że eliksir życia to siła, dużo pieniędzy,
Wagony
zrobić eskortę lepiej
nam, Włochom
pieprzył nas, nie dając nam siedem tysięcy euro
ja i moi przyjaciele zamiast życia Neuro
kto z rebeliantów i okazuje się poważny
(do cholery, to się stało??)
kiedyś byłeś awanturnikiem i jeśli się rozglądasz
teraz jesteś uczciwy.
dlaczego płacisz podatki jak pirla
i kochasz swoją kobietę, nigdy jej nie zdradzając
dobry obywatel nie pali już Spino
w 2012 roku napisał SMS-a, gdy pchał wózek,
przyszłość przyszła
Jest to siła nabywcza, jeśli dasz ją z osądem, aby zostać ministrem
Łatwo ukraść, kto widział, kto widział
ponadto, a następnie postawić na życie na dysku
Czy wierzysz, że wciąż stoimy
bez twojej religii, twoje ambicje
lub zalecenie
bez słowa, Sir.
nadal stał, a pod koniec życia wygrałem
wciąż stojąc, kiedy patrzę na moich przyjaciół wygrałem
wciąż stojąc, kiedy patrzę na moją kobietę wygrałem
wciąż na nogach, a kiedy słyszysz, że jeżdżę, wygrałem.
Piszę Mania wielkości, samo-święto
ponieważ ludzie tacy jak ja nie dają żywych nagród
ale jaki głos mojego pokolenia
większość moich rówieśników wydaje się być w metadonie
jak większość tych smutnych dzieci
Korona To mit o chłopcach.
i to jest mniejszość, która wyłączyła DeFilippi
który przychodzi na moje koncerty i sprawia, że jesteś wkurzony.
i przechodzi testy narkotykowe.
i to sprawia, że anty-ignorancja i anty-głupota testy
anty-chciwość i pragnienie władzy
ich obżarstwo a nasza przyjemność
Babilon spada.
zobacz, jak się bawię, powiedz mi teraz: "kim jest idiota?»
co biegnie po czasie
albo ktoś, kto biegnie tylko po to, by poczuć wiatr w twarz " huh ? »
bez twojej religii, twoje ambicje
lub zalecenie
bez słowa, Sir.
nadal stał, a pod koniec życia wygrałem
wciąż stojąc, kiedy patrzę na moich przyjaciół wygrałem
wciąż stojąc, kiedy patrzę na moją kobietę wygrałem
wciąż na nogach, a kiedy słyszysz, że jeżdżę, wygrałem.