J.B.O. — Das Eine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Eine", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Seit vielen Jahren schon stell' ich mir diese Frage
Was Frauen wirklich wollen — wobei ich dann fast verzage
Doch jetzt kenne ich die Antwort, jetzt weiß ich was es ist
Ich werd es Euch erzählen, damit auch ihr es wisst
Frauen träumen nicht vom Kerzenlicht-Diner
Und auch nicht von Liebe, Geld oder von Wellness-Tee
Neue Schuhe steh’n auch nicht an erster Stelle
Und auch nicht ein neuer Kühlschrank und 'ne Mikrowelle
Sie wollen weder Geld noch Edelsteine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine
Sie wollen keinen Ehering und keinen Mann, der sie versteht
Auch Sixpack und George Clooney sind für sie noch kein Magnet
Sie wollen keinen Märchenprinz und keine Liebesschwüre
Weder Schaumbad mit Chianti noch Gardinen mit Bordüre
Sie wollen keine Komplimente, keine Pferde, keine Klunker
Sind nicht interessiert an Jaguar und Bonzenbunker
Sie träumen nicht vom Macho, der mit Bier auf Sofa lümmelt
Doch auch nicht vom Softie, der mit ihr nur Müsli mümmelt
Entgegen mancher Meinung wollen Frau’n nicht immer Sex
Sie woll’n auch keinen Schmuck und keine Macht und keine Schecks
Sie wollen weder Kinder, noch ein Haus, noch rote Rosen
Sind auch nicht interessiert an Treue, Gold und Tupperdosen
Sie wollen keinen Sex und keine Scheine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine…
Sie wollen weder Geld noch Edelsteine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine…
…nämlich Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken
Und Mitesser auch
Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od lat zadaję sobie to pytanie
Czego naprawdę chcą kobiety — i wtedy prawie
Ale teraz znam odpowiedź, teraz wiem, co to jest
Powiem ci, żebyś też wiedział
Kobiety nie marzą o knajpie przy świecach
A także nie z miłości, pieniędzy czy herbaty wellness
Nowe buty Również nie są na pierwszym miejscu
I nawet nie Nowa lodówka i kuchenka mikrofalowa
Nie chcą ani pieniędzy, ani klejnotów
Nie, kobiety zawsze chcą tylko jednego.
Nie chcą obrączki ani mężczyzny, który je rozumie.
Co więcej, Sixpack i George Clooney nie są jeszcze dla nich magnesem
Nie chcą bajkowego księcia i miłosnych wrzodów
Bez kąpieli bąbelkowej z Chianti, bez zasłon z krawężnikiem
Nie chcą żadnych komplementów, bez koni, bez Klunkera
Nie interesuje mnie Jaguar i Bonzenbunker
Nie marzysz o macho leżącym na kanapie z piwem
Ale nie od Softy, która jest z nią tylko musli
W przeciwieństwie do niektórych opinii, kobiety nie zawsze chcą seksu
Nie chcą biżuterii, władzy, czeków.
Nie chcą dzieci, domu, czerwonych róż.
Również nie są zainteresowani wiernością, złotem i puszkami Tapper
Nie chcą seksu i banknotów
Nie, kobiety zawsze chcą tylko jednego.…
Nie chcą ani pieniędzy, ani klejnotów
Nie, kobiety zawsze chcą tylko jednego.…
...mianowicie pryszcze, pryszcze, pryszcze
I zaskórniki też
Wyrazić pryszcze, wyrazić pryszcze, wyrazić pryszcze!