J.B.O. — Der Hofnarr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Hofnarr", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Auf die Gefahr hin, dass du jetzt denkst ich spinne,
Sing ich dir jetzt wie im Mittelalter Minne.
Ich wei die Zeiten sind vorbei, doch sing ich dum und dideldei
Und hoffe so, dass ich dein Herz fr mich gewinne.
Du stehst am Fenster in einem Kleid aus Seide,
Ich steh davor als wr ich von der Vogelweide.
Ich spiel fr dich auf der Schalmei
Und singe wie die Lorelei,
Wobei ich spaige Grimassen fr dich schneide!
Lass mich dein Hofnarr sein,
Und du bist meine Knigin.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Dein ganz privater Harlekin.
Ich bringe dich zum Lachen,
Wir machen lustige Sachen,
Weil ich so vernarrt in dich bin!
Ich bin kein Ritter, der mit seiner Lanze ttet,
Ich bin ein Barde, der viel lieber Lieder fltet.
Bin mit der Harfe schnell zur Hand,
Bin dein privater Musikant.
Wenn du Fanfaren hrst,
Dann bin es ich der trtet!
Ich mach dir Spa, ich vertreib die lange Weile.
Und wenn du traurig bist, dann dicht ich schnell ne Zeile.
Ja, ja ich wei ich bin kein Held.
Und ich hab weder Land noch Geld.
Doch wenn du einen Narren brauchst komm ich in Windeseile!
Lass mich dein Hofnarr sein,
Und du bist meine Knigin.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Dein ganz privater Harlekin.
Ich bringe dich zum Lachen,
Wir machen lustige Sachen,
Weil ich so vernarrt in dich bin!
Es gibt ein Sprichwort, ich wei nicht mehr den Erfinder.
Es lautet: Narren sprechen Wahrheit wie die Kinder!
Ich will nur dich, alle andern Frauen verhhn ich.
Bin lieber nur dein Narr, als bei ner andern Knig.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Und du bist meine Knigin.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Dein ganz privater Harlekin.
Ich bringe dich zum Lachen,
Wir machen lustige Sachen,
Weil ich so vernarrt in dich bin!
Lass mich dein Hofnarr sein,
Und du bist meine Knigin.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Dein ganz privater Harlekin.
Ich bringe dich zum Lachen,
Wir machen lustige Sachen,
Von dir lass ich gerne zum Narren mich machen,
Weil ich so vernarrt in dich bin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ryzyko, że myślisz, że jestem pająkiem.,
Zaśpiewam Ci jak w średniowieczu Minne.
Wiem, że czasy minęły, ale śpiewam dum i dideldei
Mam nadzieję, że zdobędę twoje serce dla siebie.
Stoisz przy oknie w jedwabnej sukience.,
Stoję przed nim jak z ptasiego pastwiska.
Gram dla Ciebie na Reed
I śpiewaj jak Lorelei,
I wycinam dla ciebie straszne grymasy!
Pozwól mi być twoim nadwornym głupcem.,
A Ty jesteś moim rycerzem.
Pozwól mi być twoim nadwornym głupcem.,
Twój osobisty Harlequin.
Rozśmieszam Cię.,
Robimy zabawne rzeczy,
Bo jestem w tobie taki zakochany!
Nie jestem rycerzem, który topi swoją włócznią,
Jestem Bardem, który woli piosenki.
Jestem z harfą szybko pod ręką,
Jestem twoim osobistym muzykiem.
Jeśli słyszysz fanfary,
Wtedy ja to trtet!
Zrobię Ci Spa, wygnam ich na długi czas.
A jeśli jesteś smutny, to szybko wpisuję linię.
Tak, tak, nie jestem bohaterem.
A ja nie mam ziemi ani pieniędzy.
Ale jeśli chcesz głupca, pójdę na wiatr!
Pozwól mi być twoim nadwornym głupcem.,
A Ty jesteś moim rycerzem.
Pozwól mi być twoim nadwornym głupcem.,
Twój osobisty Harlequin.
Rozśmieszam Cię.,
Robimy zabawne rzeczy,
Bo jestem w tobie taki zakochany!
Jest takie powiedzenie, że nie znam już wynalazcy.
Mówi się: głupcy mówią prawdę jak dzieci!
Chcę tylko ciebie, wszystkich innych kobiet gardzę.
Wolę być głupcem niż z innym rycerzem.
Pozwól mi być twoim nadwornym głupcem.,
A Ty jesteś moim rycerzem.
Pozwól mi być twoim nadwornym głupcem.,
Twój osobisty Harlequin.
Rozśmieszam Cię.,
Robimy zabawne rzeczy,
Bo jestem w tobie taki zakochany!
Pozwól mi być twoim nadwornym głupcem.,
A Ty jesteś moim rycerzem.
Pozwól mi być twoim nadwornym głupcem.,
Twój osobisty Harlequin.
Rozśmieszam Cię.,
Robimy zabawne rzeczy,
Zrobię z Ciebie głupka.,
Bo jestem Tobą tak zafascynowany.