J.B.O. — Der Ossi sucht das Glück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Ossi sucht das Glück", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Ja, der Ossi sucht das Glück…
sucht man es, so fehlt ein Stück,
ja es fehlt ein Stück vom Glück
Ja, der Ossi sucht das Glück,
er will nur vom Glück ein Stück
ja es fehlt ein Stück vom Glück
Ja, der Ossi wünscht sich viel
Endlich ein Automobil
Nie mehr warten auf Trabant
Nackturlaub (oder: Pauschalurlaub?) am Palmenstrand
Begrüßungsgeld bar auf die Hand
Was noch, was noch, was noch?
Ja, der Ossi möcht' noch mehr,
Reisefreiheit hin und her,
Baden im Bananenmeer
Milka, Bounty und Merci
Wenn’s sein muss, auch Demokratie
Was noch, was noch, was noch?
Ja, der Ossi sucht das Glück,
sucht man es, so fehlt ein Stück,
ja es fehlt ein Stück vom Glück
Ja, der Ossi sucht das Glück,
er will nur vom Glück ein Stück
Sommer, Sonne, Liebe, Küsse,
Soli dari tätszu schüsse
Kohle, Cola, Disco gehen
Aufschwung Ost und Westfernsehen
Wessis können alles haben,
können sich an Feinstem laben,
und von eben diesen Gaben,
möcht' der Ossi auch was haben!
Ja, der Ossi sucht das Glück,
er will nur vom Glück ein Stück
ja es fehlt ein Stück vom Glück
Auch der Wessi sucht das Glück
Von der Mauer fehlt ein Stück
Er wünscht sich das Stück zurück
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Ossie szuka szczęścia…
jeśli go szukasz, to brakuje części,
tak, brakuje kawałka szczęścia
Tak, Ossie szuka szczęścia,
on po prostu chce kawałek szczęścia
tak, brakuje kawałka szczęścia
Tak, Ossie pragnie wielu rzeczy.
Wreszcie samochód
Nigdy więcej nie czekaj na Trabanta
Nagie wakacje (lub: wakacje?) nad palmowym brzegiem
Mile widziane pieniądze w gotówce na rękę
Co jeszcze, co jeszcze, co jeszcze?
Tak, Ossie chce więcej,
Wolność podróżowania tam iz powrotem,
Kąpiel w morzu bananowym
Milka, Bounty i Mercy
Jeśli tak powinno być, to i demokracja
Co jeszcze, co jeszcze, co jeszcze?
Tak, Ossie szuka szczęścia,
jeśli go szukasz, to brakuje części,
tak, brakuje kawałka szczęścia
Tak, Ossie szuka szczęścia,
on po prostu chce kawałek szczęścia
Lato, Słońce, Miłość, Pocałunki,
Soli dari tätszu strzały
Węgiel, Cola, dyskoteka iść
Powstanie telewizji Wschodniej i zachodniej
Wessis może mieć wszystko,
mogą uczestniczyć w najlepszych laboratoriach,
i z tych darów,
niech Ossie też coś ma!
Tak, Ossie szuka szczęścia,
on po prostu chce kawałek szczęścia
tak, brakuje kawałka szczęścia
Vessie też szuka szczęścia
Od ściany brakuje kawałka
Chce odzyskać sztukę.