J.B.O. — I Don't Like Metal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Like Metal", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Ich kam vom Vorstellungsgespräch
Ich trug meine feinsten Sachen
Da sah ich dunkle Gestalten steh’n
Und hörte sie über mich lachen
Es war’n vier Männer in Leder, die wirkten ganz schön gruslig
Und sie fragten, «Hey Weichei, was hörst denn Du für Musik?»
Ich rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Beurteilt mich nicht nur nach dem was ich trag
Ihr beurteilt ein Buch doch auch nicht nach dem Umschlag
Ängstlich stand ich im Ordnungsamt
Und ich stellte einen Antrag
Für 'ne Party mit Lärm und Krach
Denn ich hatte Geburtstag
Der Beamte sah so bieder aus, ich wollte ihn bestechen
Doch er sagte, «für Metal musst Du doch hier nicht blechen, mein So----hn
Der Sound ist mein Lo----hn»
Er rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Beurteil' mich nicht nach dem Job den ich mach
Auch ein Beamter am Schreibtisch hat Freude am Krach
Und dann wollt ich am nächsten Tag
Meine Oma besuchen
Freute mich auf Gemütlichkeit
Und auf Kaffee und Kuchen
Doch meine Oma trug Leder, mit Nieten und mit Ketten
Ich versuchte noch das Kruzifix vor’m Pentagramm zu retten, doch es war
Zu spät das war klar
Sie rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Verurteil' mich nicht, weil Du denkst, ich bin alt
Denn ich werd' Metal hör'n, bis ich tot bin und eiskalt
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Egal wer Du auch bist
Zahnarzt oder Exorzist
Schau nicht auf Haarschnitt oder Style
Der Metal braucht kein Vorurteil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem z rozmowy kwalifikacyjnej.
Nosiłem moje najcieńsze rzeczy.
Tam zobaczyłem ciemne postacie stojące
I usłyszałem, jak się ze mnie śmieje.
To były cztery osoby w skórze, wyglądały bardzo przerażająco
I zapytali: "Hej, mięczaku, czego słuchasz muzyki?»
Krzyknąłem:
I don't like Metal, oh no, I love it!
I don't like Metal, oh no, I love it!
Oceniaj mnie nie tylko po tym, co noszę
Nie oceniasz książki po kopercie
Zaniepokojony, stałem w pokoju rezydentów
I złożyłem wniosek
Na imprezę z hałasem i hukiem
Bo miałam urodziny.
Urzędnik wyglądał tak dziwnie, że chciałem go przekupić
Ale powiedział: "w przypadku metalu nie musisz tu przerzucać, mój tak - - - - hn
Dźwięk mój Lo - - - - hn»
Krzyknął:
I don't like Metal, oh no, I love it!
I don't like Metal, oh no, I love it!
Nie osądzaj mnie po pracy, którą wykonuję
Urzędnik przy stole też radośnie się śmiał:
A potem chcę następnego dnia
Wizyta mojej babci
Z niecierpliwością czekałem na przytulność
I na kawę i ciastka
Ale moja babcia była ubrana w skórę, z nitami i łańcuchami
Wciąż próbowałem uratować krucyfiks przed Pentagramem, ale to było
Za późno było jasne
Krzyknęła::
I don't like Metal, oh no, I love it!
I don't like Metal, oh no, I love it!
Nie osądzaj mnie, bo myślisz, że jestem stary.
Ponieważ będę słuchał metalu, dopóki nie umrę i nie zamarznę.
I don't like Metal, oh no, I love it!
I don't like Metal, oh no, I love it!
Bez względu na to, kim jesteś
Dentysta lub egzorcysta
Nie patrz na fryzurę lub styl
Metal nie wymaga uprzedzeń