J.B.O. — Ich liebe Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich liebe Dir", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Als ich dich traf, da war mir klar,
Du bist so wunder-, wundergut
Und meine Liebe ist akut,
Jetzt und im Februar.
Der erste Kußwar wie ein Schuß,
Es war der Weisheit letzter Knall,
So sündig wie der Sündenfall,
Du warst mein Sündikus.
Das erste Mal dann sexual,
Am schönsten fand ich es ansonsten auch
Zu streicheln deinen Bauch.
Das fand ich sensational!
Ich liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
Wen kümmert Sprache schon, wenn’s um die Liebe geht,
Ich weiß, daßdein Herz mich versteht.
Seit einem Jahr sind wir ein Paar,
Wir steh’n schon bald vor dem Allianz-
Versicherungsvertreter, ganz
Erpicht auf Schutz für Haut und Haar
Heim und Herd sind versichert,
Doch du wirst viel zu oft begafft
Von Männern mit viel zu viel Kraft,
Was mich vor Angst verzehrt.
Ich liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
So lieb wie ich ist sowieso kein andrer Mann,
Schau dir die Typen doch an:
Nimm nicht den Bernhard, weil der dich nicht gern hat,
Vergißdoch den Alfred, auch wenn er dich anfleht,
Pfeif auf den Nick, der ist viel zu dick,
Und erst der Hein, der ist viel zu klein.
Laßdoch den Mark, der redet nur Quark
Scheißauf den Manfred, weil der nicht sein’Mann steht,
Geh nicht zum Björn, das würd'mich stör'n,
Ganz schlecht ist der Franz, der hat keinen Stolz.
Pass auf mit dem Viktor, der hat ein Delikt vor,
Denk nicht an den Till, weil ich dich sonst kill,
Bleib’weg von dem Kai, weil ich mich sonst spei',
Und auch vom Luis, daßendlich a Ruh’is!
Ich liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
Wen kümmert Sprache schon, wenn’s um die Liebe geht,
Ich weiß, daßdein Herz mich versteht.
I’m lovin’you and you love me, wo laaf mer’n hin?
Without you our love makes very wenig Sinn
What is good English yet, denn wie schon oft erwähnt
I know that your heart will understand!
Ich weiß, daßdein Herz mich versteht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię poznałem, zrozumiałem.,
Jesteś taki dziwny.
I moja miłość jest ostra,
Teraz i w lutym.
Pierwszy pocałunek był jak strzał,
To był ostatni wybuch mądrości,
Tak grzeszne jak upadek,
Byłeś moim grzesznikiem.
Po raz pierwszy, sexual,
Najpiękniejsze znalazłem to inaczej
Aby pogłaskać brzuch.
Znalazłem to rewelacyjne!
Kocham cię, bo bez ciebie nie mogę.
Bez Ciebie Nasza miłość nie ma większego sensu.
Kogo obchodzi język, jeśli chodzi o miłość,
Wiem, że moje serce mnie rozumie.
W ciągu roku mamy kilka,
Wkrótce spotkamy się z Sojuszem-
Agent ubezpieczeniowy, w ogóle
Zobowiązuje się do ochrony skóry i włosów
Dom i kuchenka są ubezpieczone,
Ale za często popełniasz błędy.
Od mężczyzn posiadających zbyt dużą siłę,
Że pożera mnie ze strachu.
Kocham cię, bo bez ciebie nie mogę.
Bez Ciebie Nasza miłość nie ma większego sensu.
Tak drogi jak ja, nadal nie jest mężczyzną.,
Spójrz na tych gości.:
Nie bierz Bernarda, ponieważ on cię nie kocha,
Zapomnij o Alfredzie, nawet jeśli cię błaga.,
Gwiżdż na Nicka, jest za gruby.,
I tylko Hein, jest za mały.
Zostaw Marka, który mówi tylko twarożek
Pieprzyć Manfreda, bo nie jest jego człowiekiem.,
Nie idź do Bjorna, to by mnie martwiło.,
Ten Franz jest bardzo zły, nie ma dumy.
Uważaj na Victora, on ma przestępstwo przed,
Nie myśl o till, bo inaczej cię zabiję.,
Trzymaj się z dala od nabrzeża, bo inaczej jem,
A także od Louisa, który w końcu a Ruh ' is!
Kocham cię, bo bez ciebie nie mogę.
Bez Ciebie Nasza miłość nie ma większego sensu.
Kogo obchodzi język, jeśli chodzi o miłość,
Wiem, że moje serce mnie rozumie.
I 'm Lovin' you and you love me, gdzie laaf mer ' n tam?
Without You our love makes very little sens
What is good English yet, ponieważ, jak wspomniano wiele razy
I know that your heart will understand!
Wiem, że moje serce mnie rozumie.