J.B.O. — Ich will ein neues Ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will ein neues Ich", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Ich möchte jemand anders sein,
ich bin zu dick, zu doof, zu klein
Und arm und häßlich bin ich auch
Der Schwanz zu klein, zu groß der Bauch
Pickel hab ich überall
Und Mundgeruch und Haarausfall
Und diese Fresse im Gesicht
Das kann nicht sein, das will ich nicht
Ich will ein neues Ich
ich find mich widerlich
Ich will ein andrer sein
Ich lass mich jetzt allein (und geh)
Ich hätt so gern nen Waschbrettbauch
Und einen Porsche will ich auch
Die schönsten Frauen dieser Welt
Und volles Haar, Erfolg und Geld
Ich wäre gern so eloquont
Und gutaussehend wie James Bond
Ich möcht intelligenter sein
Ich möcht mich von mir selbst befrein
Ich will ein neues Ich
ich bin so widerlich
Ich find’s scheiße, ich zu sein
Ich lass mich jetzt allein (und geh weg!)
Du bist vielleicht kein toller Hecht
Doch mach dich selber nicht so schlecht
Auch wenn du aussiehst wie ein Lurch
Da hilfts jetzt nix, da musst jetzt durch
Denn du hast nun mal nur dich
ich weiß das ist bedauerlich
versuch das beste draus zu machen
Und auch über dich selbst zu lachen
Jetzt hör mir doch mal zu Du brauchst kein neues du Du bist halt wer du bist
Bei J.B.O. der Gitarrist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być kimś innym.,
jestem za gruby, za głupi, za mały
I biedny i brzydki ja też
Dick zbyt mały, zbyt duży brzuch
Trądzik mam wszędzie
I nieświeży oddech i wypadanie włosów
I ten pysk w twarz
To niemożliwe, nie chcę tego.
Chcę nowy ja
uważam się za obrzydliwego
Chcę być Andrzejem.
Teraz zostawiam siebie samego (i idę)
Tak bardzo chciałbym mieć brzuch deski do prania
I Porsche też chcę
Najpiękniejsze kobiety Na tym świecie
I pełne włosy, sukces i pieniądze
Chciałbym być taki elokwentny
I przystojny jak James Bond
Chcę być mądrzejszy.
Chcę być pewny siebie
Chcę nowy ja
jestem taki obrzydliwy.
Wierzę, że gówno, aby być mną
Teraz zostawię siebie samego (i odejdź!)
Nie możesz być świetnym szczupakiem
Ale nie rób sobie tak źle
Nawet jeśli wyglądasz jak Lurch
Bo teraz nic nie pomaga, bo teraz trzeba przejść przez
Bo teraz masz tylko siebie.
wiem, że to niefortunne.
Postaraj się jak najlepiej
A także śmiać się z siebie
Teraz posłuchaj mnie, nie potrzebujesz nowego Ciebie, kim jesteś
J. B. O. gitarzysta