J.B.O. — Jung, dumm und besoffen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jung, dumm und besoffen", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Damals, wir waren 15, ist schon 10 Jahre her
Büffeln für die Schule, fiel uns ganz schön schwer
Viel wichtiger waren Mädchen und Parties durch die Nacht
Und tobten unsre Eltern: Wir haben’s trotzdem gemacht
Zu zweit und ohne Helme, die Bullen hintendrein
Unser Mofa das war schneller, zumindest querfeldein
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Und wir machten vor keinem Blödsinn Halt
Im Blödsinn Machen wurden wir so immer besser
Und Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir haben lang gefeiert, wir haben viel gezecht
Der Preis dafür war klar: Am nächsten Morgen ging’s uns schlecht
Schule war nicht wichtig und die Noten wurden mies
Dass wir’s trotzdem geschafft haben — wir waren halt Genies!
Schule ist nicht alles, im Leben gibt’s noch mehr
Und suchst Du grad' ein Vorbild: Hier sind wir, bitte sehr!
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Dass aus uns nochmal was wird, darauf hätt keiner gewettet
Unser Glück das war: Der Rock’n’Roll hat uns gerettet
Wenn Du in etwas gut sein willst, dann musst Du es auch lieben
So haben wir nicht gute Noten, sondern lieber Songs geschrieben
Seit über 20 Jahren singen wir vom Tag zum Sterben
Das ist doch der Beweis, weil nur die Besten so alt werden
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Zum Nachmachen empfohlen — nur bedingt
Du weißt jetzt, nur die Besten überleben
Dann schau’n wir mal, ob es auch Dir gelingt
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym czasie, mieliśmy 15 lat, minęło już 10 lat
Bawoły do szkoły, to było dla nas bardzo trudne
O wiele ważniejsze były dziewczyny i imprezy w nocy
I szaleli nasi rodzice: w końcu to zrobiliśmy
Razem i bez kasków, byki z tyłu
Nasz Mofa to było szybsze, przynajmniej poprzeczne pole
Byliśmy młodzi głupi i pijani
Każdego dnia i każdej nocy pukał
Nie raz uciekaliśmy przed diabłem
Wiesz, że tylko najlepsi się starzeją.
Byliśmy młodzi głupi i pijani
I nie zatrzymaliśmy się przed żadną Głupotą
W głupocie stawaliśmy się coraz lepsi
I wiesz, że tylko najlepsi się starzeją!
Świętowaliśmy przez długi czas, dużo żartowaliśmy
Cena tego była jasna: następnego ranka poczuliśmy się źle
Szkoła nie była ważna, a oceny były kiepskie
Byliśmy geniuszami!
Szkoła to nie wszystko, w życiu jest więcej
I szukasz Wzoru do naśladowania: oto jesteśmy, proszę bardzo!
Byliśmy młodzi głupi i pijani
Każdego dnia i każdej nocy pukał
Nie raz uciekaliśmy przed diabłem
Wiesz, że tylko najlepsi się starzeją.
Że z nas znowu coś będzie, nikt nie postawiłby na to
Nasze szczęście to było: rock and roll uratował nas
Jeśli chcesz być dobry w czymś, to również trzeba go kochać
Więc nie pisaliśmy dobrych ocen, ale preferowaliśmy piosenki
Od ponad 20 lat śpiewamy od dnia do śmierci
To ten sam dowód, ponieważ tylko najlepsi starzeją się w ten sposób
Byliśmy młodzi głupi i pijani
Każdego dnia i każdej nocy pukał
Nie raz uciekaliśmy przed diabłem
Wiesz, że tylko najlepsi się starzeją.
Byliśmy młodzi głupi i pijani
Zalecany do naśladowania - tylko warunkowo
Teraz wiesz, że tylko najlepsi przetrwają
Zobaczymy, czy ci się uda.