J.B.O. — Katastrologie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katastrologie", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Die Sterne für den Löwen, die sagen ihm voraus:
Am besten gehst du heute erst gar nicht aus dem Haus
Die heutige Prognose, die ist für dich sehr schlecht
Und so einem Arsch wie dir, geschieht das nur zurecht
Ich weiß, es ist nicht schön, wenn Fortuna mit Dir schmollt
Ich hab dagegen Glück gehabt, denn ach, mir ist sie hold:
Denn meine Sterne sagen «Du»
Empfehlen dich geradezu
Wenn ich das les' schrei ich Juhu
Denn meine Sterne sagen «Du»
Des Fisches Horoskop, verbreitet Schrecken und auch Not
Wenn er nicht auf die Sterne hört, ist er so gut wie tot
Der Gefahr für Haut und Haar kann er sich nicht entzieh’n
Doch eigentlich ist’s scheißegal, ist eh nicht schad' um ihn
Du hast dagegen Glück gehabt, mit deinem Sternenbild
Es wurde dir vorausgesagt, genau das, was ich will:
Denn deine Sterne sagen «ich»
Ich glaube fast, sie mögen mich
Ich sei für dich der beste Stich
Denn Deine Sterne sagen «ich»
Du sagst, ich trinke zu viel Bier, doch mach ich das halt gerne
Und wenn ich dann beim zwölften bin, dann seh' ich sie, die Sterne
Ich kann sie nicht so gut versteh’n, weil ich schon etwas schwanke
Doch denken sie genau wie ich, wofür ich ihnen danke
Unsere Sterne sagen «poppt!»
Weil unsre Liebe doch sonst floppt
Ich weiß, das klingt etwas bekloppt
Doch unsre Sterne sagen «poppt!»
Unsere Sterne sagen «fickt!»
Da sind sie deutlich und auch strikt
Hast du da etwa 'nen Konflikt?
Denn unsere Sterne sagen «fickt!»
Die Sterne sagen «habt Verkehr»
Dafür gäb' ich mich gerne her
Doch hat sie mich nur ausgelacht
Sich aus dem Sternenstaub gemacht
Die Sterne hatten gar nicht recht
Jetzt ist sie weg, das find ich schlecht
Fühl mich vom Horoskop betrogen
Denn das hat mich Astro-be-logen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazdy dla lwa, które go przepowiadają:
Najlepiej dzisiaj nie wychodzić z domu
Dzisiejsza prognoza, która jest dla ciebie bardzo zła
A z takim dupkiem jak ty, to się dzieje tylko w prawo.
Wiem, że nie jest dobrze, gdy Fortuna się z Tobą dąsa.
Z drugiej strony, mam szczęście, ponieważ, niestety, dla mnie ona:
/ Align = "left" / »
Polecam Cię bezpośrednio
Kiedy krzyczę les ' i Juhu
/ Align = "left" / »
Horoskop ryb, rozprzestrzenia się okropności, a także katastrofy
Jeśli nie słucha gwiazd, jest prawie martwy
Nie można uniknąć zagrożenia dla skóry i włosów
Ale w rzeczywistości to gówno nie jest dla niego szkodliwe
Z drugiej strony, masz szczęście ze swoim gwiazdorskim wizerunkiem
To zostało przepowiedziane Tobie, dokładnie to, czego chcę:
/ Align = "left" / »
Chyba mnie lubisz.
Jestem dla Ciebie najlepszym zastrzykiem.
/ Align = "left" / »
Mówisz, że piję za dużo piwa, ale lubię to robić.
A kiedy będę w dwunastej, zobaczę ich, Gwiazdy
Nie mogę ich tak dobrze zrozumieć, ponieważ już się trochę waham
Ale pomyśl tak samo jak ja, za co dziękuję
Nasze gwiazdy mówią " Pop!»
Ponieważ nasza miłość jest inaczej flop
Wiem, że to brzmi trochę niepokojąco
Ale nasze gwiazdy mówią " Pop!»
Nasze gwiazdy mówią " kurwa!»
Tam są jasne, a nawet surowe
Masz tam konflikt?
Ponieważ nasze gwiazdy mówią " kurwa!»
Gwiazdy mówią "" jest ruch»
W tym celu chciałbym
Ale ona tylko się ze mnie śmiała.
Wykonane z gwiezdnego pyłu
Gwiazdy były całkowicie błędne
Teraz odeszła, myślę, że to źle
Poczuj się oszukany przez horoskop
Ponieważ to sprawiło, że Astro-be-leżałem