J.B.O. — Medtl-Gschdanzl '97 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medtl-Gschdanzl '97", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Es ist wahr, ich schoer' es euch — glaubt mir, ich hab’s erlebt,
Sie war ja so ein Engel, ich war ja so verliebt.
Eines Tages schaute ich — ich bin ja nur ein Mann —
Eins von diesen schoenen, bunten Busenheftchen an.
Ich schlug auch gleich die Mittelseite auf, um mich anzuregen,
Da scht mir doch -ich werd' verrueckt — mein Engel nackt entgegen.
Ich glaub' ich spinn'!
Verraten und verkauft ich bin!
Mei Alde is' im Playboy drin!
Sie war so rein und anstaendig und quatschte von Moral,
Sie einmal ins Bett zu kriegen, das war die reinst Qual.
Und wenn sie dann doch einmal in meinen Armen lag,
Dann herrschte immer Dunkelhiet, ja selbst am hellen Tag.
Und jetzt — was ist? — da zeigt sie ihre nackten Titten
Im Playboy, jeder kann es seh’n, auf der Seid’n in der Midd’n.
Nah nah nanananah
nananananananananananananah…
Rache! — schwoer' ich und sag' mir: Was die kann, kann ich auch!
Ich hol' mir jetzt 'ne Polaroid und knipse meinen Bauch (und mehr!).
Im Hause ist zu wenig Licht, drum geht’s in die Natur,
Der Schniedel glaenzt im Sonnenlicht — es fehlt das Puder nur.
Ist egal, ich will ja nur meine Freundin schocken,
Doch zwei Wochen spaeter, da haut’s mich von den Socken:
Ich glaub' ich spinn'!
Veraten und verkauft ich bin!
Der Veit is' jetzt im Playgirl drin!
Ich bin jetzt im Playgirl drin!
Nah nah nanananah
nananananananananananananah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, ja schoer ' s to do ciebie-uwierz mi, doświadczyłem,
Była takim aniołem, byłem taki zakochany.
Raz spojrzałem, jestem tylko człowiekiem. —
Jeden z tych pięknych, kolorowych zeszytów autobusowych.
Uderzyłem też w środkową stronę, aby mnie pobudzić,
Oto jestem-jestem zdenerwowany - mój anioł jest nagi na spotkanie.
Wierzę w 'jestem splotem'!
Zdradził mnie i sprzedał!
Mae Alde is ' w PlayBoy wewnątrz!
Była taka czysta i apodyktyczna i mówiła o moralności.,
Zaciągnięcie jej do łóżka było najczystszą męką.
Gdyby tylko znalazła się w moich ramionach.,
Wtedy zawsze panował zmierzch, a nawet w jasny dzień.
Co się stało? - tam pokazuje swoje nagie cycki
W Playboy, każdy może to zobaczyć, na seid 'N w Midd' N.
Bliżej bliżej nanananah
wszystko na świecie oddać wszystko na świecie oddać wszystko na świecie oddać nanananah…
Zemsta! - przysięgam i mówię: że ona może, to ja też mogę!
Teraz wyciągam Polaroid i zaciskam brzuch (i więcej!).
W domu jest zbyt mało światła, Bęben wychodzi na naturę,
Schnidel błyszczy w słońcu-brakuje tylko proszku.
To nie ma znaczenia, chcę tylko zaszokować moją dziewczynę,
Ale dwa tygodnie później, kiedy zdejmuję skarpetki:
Wierzę w 'jestem splotem'!
Veraten i sprzedane!
Veit teraz w Playgirl!
Jestem teraz w Playgirl!
Bliżej bliżej nanananah
wszystko na świecie oddać wszystko na świecie oddać wszystko na świecie oddać nanananah…