J.B.O. — Rock'n'Roll Märtyrer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock'n'Roll Märtyrer", wykonawca: J.B.O..
Tekst piosenki
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll — MÄRTYRER
Seit 20 Jahren geben wir euch Rock 'n' Roll
Doch scheinbar kriegt ihr Fans ja euern Hals nicht voll
Ihr denkt, es wäre leicht für uns, ein Lied zu singen
Dabei wisst ihr nicht, was wir ständig für Opfer bringen
Beim Texte schreiben, müssen wir uns den Kopf zerbrechen
Man könnte gut von «Text erleiden» sprechen
Die Drogen, die wir dafür brauchen, sind brutal
Sind stinketeuer, ungesund und illegal
Und erst der Umweltaspekt
Man muss ja drucken den Dreck
Und dann muss das auch noch lustig sein
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir quälen uns ohne Unterlass
Rock 'n' Roll Märtyrer
Unsre Leiden sind echt krass
Weil wir vier uns treffen müsse, brauchen wir viel Sprit
Die unvermeidlichen Stripperinnen bringen Defizit
Wenn wir dann mal einen schlüssigen Gedanken fassen
Müssen wir ihn sofort in den Text einpassen
Drucker, Strom, Papier, und Geräteverschleiß
Und dann muss sich das noch reimen — so ein blöder Mist
Und überhaupt, wir müssen denken
Das könnt ihr euch alle schenken
Wir beißen in die saure Ananas
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir quälen uns, damit ihr frohlockt
Rock 'n' Roll Märtyrer
Wer hat uns das bloß eingebrockt
Statt entspannt im Puff zu sitzen
Müssen wir hier beim Proben schwitzen
Rock 'n' Roll Märtyrer
Lämmer auf dem Opferstock
Und erst im Studio!
Da gibt’s ja keine Fenster —
Kaum ist man 8 Stunden drin, schon müffelt's!
Und jetzt sagt bloß nicht, ich soll mich mal duschen —
Soweit kommt’s noch!
Darauf hab' ich nicht auch noch Bock.
Und danach Konzerte spielen in stickigen Hallen — kein Wunder, dass Rockmusiker
kürzer leben!
Und der Lärm der anderen Instrumente
Auf der Bühne ist so laut, dass ich meine Gitarre
Immer noch lauter machen muss. Das nervt!
Und nach diesen Aftershow-Partys
Sind wir immer so dermaßen nervig gut drauf,
Dass wir TEURE Depressiva schklucken müssen,
Um wieder runterzukommen — und die zahlt die Kasse nicht mehr!
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir opfern uns echt für euch auf
Rock 'n' Roll Märtyrer
Und für die Gesellschaft auch
Wir ham' echt nicht viel zu lachen
Doch einer muss den Job ja machen
Rock 'n' Roll Märtyrer
Jetzt seid wenigstens so fair und kauft!
Und kaum die CD veröffentlicht
Fragt ihr, wann ihr die nächste kricht
Glaubt ihr die wachsen auf Bäumen?
Wir sind Rock 'n' Roll Märtyrer
Denkt dran, wenn ihr uns begrabt
Rock 'n' Roll Märtyrer
Wir haben uns für euch geplagt
Wenn die Roadies schon abbauen dürfen
Müssen wir noch lang Champagner schlürfen
Rock 'n' Roll Märtyrer
Ihr habt’s so gut, dass ihr uns habt
Wir sind Rock 'n' Roll
Wir sind Rock 'n' Roll
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy Rock ' N ' Roll
Jesteśmy Rock ' N ' Roll
Jesteśmy Rock ' N ' Roll
Jesteśmy Rock ' N ' Roll męczenników
Przez 20 lat dajemy Ci rock and roll
Ale najwyraźniej wy, fani, nie dostajecie swojej szyi
Myślisz, że łatwo będzie nam zaśpiewać piosenkę
Czyniąc to, nie wiesz, że ciągle składamy ofiary
Kiedy piszemy teksty, musimy się zastanawiać
Można by dobrze mówić o " cierpliwości tekstu»
Narkotyki, których potrzebujemy do tego, są brutalne
Są śmierdzące podatki, niezdrowe i nielegalne
I tylko aspekt ekologiczny
Musisz wydrukować Brud
To musi być zabawne.
Jesteśmy Rock ' N ' Roll męczenników
Cierpimy bez zwłoki
Rock ' N ' Roll męczenników
Nasze cierpienie jest bardzo ostre
Ponieważ musimy się spotkać w czwórkę, potrzebujemy dużo paliwa.
Nieuniknione striptizerki przynoszą deficyt
Jeśli zrozumiemy przekonującą myśl
Czy konieczne jest natychmiastowe wpisanie go w tekst
Drukarka, energii elektrycznej, Papier, i zużycie urządzenia
A poza tym, to musi się rymować — takie bzdury
I w ogóle, trzeba myśleć
To jest coś, co wszyscy możecie sobie dać
Gryziemy kwaśnego ananasa
Jesteśmy Rock ' N ' Roll męczenników
Cierpimy, aby cię uszczęśliwić
Rock ' N ' Roll męczenników
Kto nam to zrobił?
Zamiast siedzieć cicho w Puff
Czy musimy się tu pocić podczas prób
Rock ' N ' Roll męczenników
Jagnięta na patyku ofiarnym
I tylko w studio!
Nie ma okien. —
Ledwo jesteś w nim przez 8 godzin, już muffelt!
Nie mów mi, że muszę wziąć prysznic. —
To nie ma znaczenia!
- Nie myślałem o tym.
A potem koncerty grają w dusznych salach-nie bez powodu muzycy rockowi
krótsze życie!
I hałas innych instrumentów
Na scenie jest tak głośno, że trzymam gitarę
I tak musisz robić głośniej. To denerwujące!
I po tych imprezach po koncercie
Zawsze jesteśmy tak irytująco dobrzy w tym,
Co powinniśmy połknąć drogie leki depresyjne,
Aby znowu zejść na dół-a ona już nie płaci kasie!
Jesteśmy Rock ' N ' Roll męczenników
Naprawdę poświęcamy się dla Ciebie
Rock ' N ' Roll męczenników
I dla społeczeństwa też
My ham ' naprawdę nie dużo się śmiać
Ale ktoś musi wykonać zadanie.
Rock ' N ' Roll męczenników
Teraz przynajmniej bądź tak uczciwy i kupuj!
I ledwo wydany CD
Zapytaj, kiedy otrzymasz następny
Czy uważasz, że rosną na drzewach?
Jesteśmy Rock ' N ' Roll męczenników
Pamiętaj, kiedy nas pochowasz
Rock ' N ' Roll męczenników
Cierpimy za was.
Jeśli Roadies są już dozwolone do wydobycia
Jeszcze długo będziemy musieli popijać szampana.
Rock ' N ' Roll męczenników
Masz tak dobrze, że masz nas
Jesteśmy Rock ' N ' Roll
Jesteśmy Rock ' N ' Roll