J. Church — Hate so Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hate so Real", wykonawca: J. Church.
Tekst piosenki
I never knew them personally,
It was 1959,
My mom was only 12 years old when he ran out of time,
On a trail to damnation (or climax some folks say),
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
I just wanted to see Caril,
But I can’t pretend that death is accidental,
When her mom hit me again,
If they had just left us alone I wouldn’t have hurt nobody,
But with my brother’s.22 I’d live to see the bodies
Tired of feeling useless and living in my car,
Now we lived as man and wife,
f**king all the time,
But nothing lasts forever (at least not in my life),
So in a week we were running down the road,
Confessions to the wind
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
At times the hate was so real I could feel it come to life,
Goodbye to August Myers,
It’s time to say goodnight,
To Carol King’s family I must apologize,
But beauty and innocence, I’ll steal or brutalize
By the time we’d reached Wyoming we’d left 10 people dead,
Bullets flying by just missing my head,
The Packard did 100 through the Douglas City limits,
While the voice of my mortality came in a whisper
I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
Caril can deny me but to this day I swear,
She should be sitting on my lap,
When I go to the chair,
I’d like to write a book sometime,
Of anger, love and hate,
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
And I can’t say I’m sorry for the things I know I’ve done,
For the first time me and Caril had a lot of fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie znałem ich osobiście.,
Był rok 1959.,
Moja mama miała tylko 12 lat, kiedy skończył mu się czas.,
Na tropie potępienia (lub kulminacji niektórzy mówią),
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
I can 't say I' m sorry for the things I know I ' ve done,
Po raz pierwszy dobrze się bawiliśmy z Caril.
Chciałem tylko zobaczyć Caril.,
Ale nie mogę udawać, że śmierć jest przypadkowa.,
Kiedy jej mama znowu mnie uderzyła,
Gdyby nas zostawili, nikogo bym nie skrzywdził.,
Ale z 22-tką mojego brata dożyję, by zobaczyć ciała.
Zmęczony poczuciem się bezużytecznym i mieszkaniem w moim samochodzie,
Now we lived as man and wife,
f* * king all the time,
But nothing lasts forever (at least not in my life),
/ Align = "left" / ,
Confessions to the wind
I can 't say I' m sorry for the things I know I ' ve done,
Po raz pierwszy dobrze się bawiliśmy z Caril.
Czasami nienawiść była tak realna, że czułam, że ożyła.,
Pożegnanie z Augustem Myersem,
Czas powiedzieć dobranoc.,
Rodzinie Carol King muszę przeprosić.,
Ale piękno i niewinność, będę kraść lub brutalizować
Zanim dotarliśmy do Wyoming, zostawiliśmy 10 martwych ludzi.,
/ Align = "left" / ,
Packard zrobił 100 przez granice Douglas City,
While the voice of my mortality came in a whisper
I can 't say I' m sorry for the things I know I ' ve done,
Po raz pierwszy dobrze się bawiliśmy z Caril.
Caril może mi odmówić, ale do dziś przysięgam,
Powinna siedzieć mi na kolanach.,
When I go to the chair,
Chciałbym kiedyś napisać książkę.,
Złości, miłości i nienawiści,
The trail of Charles Starkweather and Caril Ann Fugate
I nie mogę powiedzieć, że przepraszam za to, co wiem, że zrobiłem.,
Po raz pierwszy dobrze się bawiliśmy z Caril.